Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.03.2021, 18:16
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 304
Standard Lesehilfe Mutter und Vater Walddrehna 1803

Quelle bzw. Art des Textes: KB evang.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Walddrehna
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Gottfried Jetzschmann


Guten Abend,

kann mir jemand dabei helfen, die Zusätze bei Vater und Mutter in dem Taufeintrag des Johann Gottfried Jetzschmann zu entziffern?

Vielen lieben Dank schon mal
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburt Johann Gottfried Jetzschmann.jpg (182,0 KB, 25x aufgerufen)
__________________
Ich suche ...
- Daten zu Heinrich Brandanus Röver und Anna Dorothea Ester Krob, ⚭ 06.11.1755 in Stadthagen
- Daten zu Andreas Nolda, 1719 Hofuhrmacher in Detmold.
- Daten zu Johanna Elisabeth Junius, * um 1731, ⚭ 12.11.1752 in Dortmund, ✝ 09.10.1791 in Hamm.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.03.2021, 19:55
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 694
Standard

Ein Versuch. Naja, vielleicht kommt noch ein Profi vorbei.

Johann Gottfried Jetschmann
d.Z. Dragoner ? Prinz Alb
recht bekannt sich als Vater des
Kindes

Marie Elisabeth
Jordanin weil. Heinr.
Jordans aus ..d.schneiders?
Garten? hinterl. Tochter

Geändert von Saraesa (03.03.2021 um 23:14 Uhr) Grund: mit der Ergänzung von Frank92
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.03.2021, 21:23
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 285
Standard

Kleine Ergänzung

Johann Gottfried Jetschmann
d.Z. Dragoner ? Prinz ?

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.03.2021, 22:29
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 694
Standard

Zitat:
Zitat von Frank92 Beitrag anzeigen
Johann Gottfried Jetschmann
d.Z. Dragoner ? Prinz ?
Das würde Sinn machen. Das nachfolgende Wort würde ich dann als "Albrecht" lesen.

Geändert von Saraesa (03.03.2021 um 22:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.03.2021, 22:49
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 304
Standard

Ach wunderbar, vielen Dank für die schnell Hilfe, Saraesa und Frank92.
Könnte der Vater der Braut nicht eher Heinrich geheißen haben?
Um welchen Prinzen Albrecht könnte es sich denn handeln?
__________________
Ich suche ...
- Daten zu Heinrich Brandanus Röver und Anna Dorothea Ester Krob, ⚭ 06.11.1755 in Stadthagen
- Daten zu Andreas Nolda, 1719 Hofuhrmacher in Detmold.
- Daten zu Johanna Elisabeth Junius, * um 1731, ⚭ 12.11.1752 in Dortmund, ✝ 09.10.1791 in Hamm.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.03.2021, 23:17
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 694
Standard

Zitat:
Zitat von Soliturno Beitrag anzeigen
Ach wunderbar, vielen Dank für die schnell Hilfe, Saraesa und Frank92.
Könnte der Vater der Braut nicht eher Heinrich geheißen haben?
Um welchen Prinzen Albrecht könnte es sich denn handeln?
Ja, beim nochmaligen Hinsehen lese ich "Heinrich". Der Vorname ist im Text abgekürzt, also "Heinr."
Wahrscheinlich war Johann Gottfried Jetzschmann Dragoner bei einem Regiment "Prinz Albrecht". (Vielleicht dieses hier?)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.03.2021, 15:05
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 304
Standard

Dank deiner Übersetzung habe ich sogar deren Heiratsurkunde gefunden, danke dir
Dieser Prinz kann eigentlich nicht gemeint sein, denn er war da noch gar nicht geboren. Es müsste sich demnach um einen anderen Albrecht beziehungsweise ein anderes Regiment handeln. Ich kenne mich da nur zu wenig aus.
__________________
Ich suche ...
- Daten zu Heinrich Brandanus Röver und Anna Dorothea Ester Krob, ⚭ 06.11.1755 in Stadthagen
- Daten zu Andreas Nolda, 1719 Hofuhrmacher in Detmold.
- Daten zu Johanna Elisabeth Junius, * um 1731, ⚭ 12.11.1752 in Dortmund, ✝ 09.10.1791 in Hamm.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:20 Uhr.