[gelöst] Taufbuch Theresia Schüller *1784

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ranzern

Ich brauche Lesehilfe betreffend dem Taufbuchauszug zu Theresia Schüller:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/6885/2

Ich lese:

Bild 1:
Domfort Martin Pfarrer
1784 im October ?????
Ranzern 40
Schüller Theresia

Bild 2:
Schüller Thomas ein Baur
Maria ?????
Zach Franz ????? Regina
??????

Könnt Ihr mir bitte wieder helfen?

Danke

Viele Grüße
Thomas

[animei]

Bild 1:
Domfort Martin Pfarrer
1784 im October den 5ten Tag
Ranzern 40
Schüller Theresia

Bild 2:
Schüller Thomas ein Baur

Maria gebohrne Neunteufl

Zach Franz ein Baur von Ziernreith
mit sein Weib Regina +

Von Ziernreith

[fxck]

Nur zwei kleine Verbesserungen:

Bild 1: Schüllerin Theresia

Bild 2: Paur

[animei]

Ups, Schüllerin habe ich überhaupt nicht gesehen, und Paur las ich eigentlich auch, da aber Thomas schon Baur vorgegeben hatte, hab ich es einfach übernommen.

[schitho]

Ups, Schüllerin habe ich überhaupt nicht gesehen, und Paur las ich eigentlich auch, da aber Thomas schon Baur vorgegeben hatte, hab ich es einfach übernommen.

Dummer Frage: Was bedeutet das "Paur"? Wurde Bauer damals Paur geschrieben?

Gruß
Thomas

[animei]

Ob "man" das so schrieb, kann ich nicht sagen, zumindest dieser Schreiber hat es getan, und es bedeutet sicher nichts anderes als Bauer.

[fxck]

Hallo Thomas,

da es damals noch keine Rechtschreibung im heutigen Sinne gab, hat jeder so geschrieben, wie er es gesprochen hat. Und der Schreiber hat eben "Paur" für "Bauer" geschrieben, in anderen Orten hat man das zur selben Zeit wieder anders geschrieben... Also davon nicht irritieren lassen...

[schitho]

Recht herzlichen Dank an Euch!!!!!!!!!!!

Ohne Euch könnte ich all die Eintragungen nie und nimmer entziffern.

Danke! Danke! Danke!!!!!!!!

Viele Grüße
Thomas