[ungelöst] 1806 Heirat, Tschechien Czech, Bohemia, Karel Novák

[Istvan_Budapest]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat, 1806
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tschechien, Czech, Bohemia
Namen um die es sich handeln sollte: Karel Novák + Kateřina (Schwartner?????)

Liebe Mitglieder! Ich bin sehr froh diese Internetseite gefunden zu haben. Ich habe schon so viele Hilfe gekriegt.
Bitte sehen Sie den dritten Eintrag auf dieser Seite: Heirat von Karel Novák + Katerina (Šwartner????) .
Die Ur-ur-ur-Großeltern meines Schwiegervaters!
Könnten Sie bitte mir helfen:
1. Wo genau die Heirstat war?
2. Wann genau?
3. Name des Vaters von Karel Novák
4. Wohnsitz, Stadt, Dorf des Vaters,
5. Beruf vielleicht?
6. Die oben geschrieben Informationen (wenn es gibt) für Kateřina auch.
Danke schön im voraus.
LG,
István

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree=1nrke&menu=3&id=4791&page=16

[Huber Benedikt]

Bitte Nummer des Eintrags angeben (hier 3.)
Sonst muss man die ganze Seite nach den Namen absuchen !


5. Oktober 1806
? vermutlich in Kestrany wenn nichts im KB anders angegeben
Jiři = Georg
obyatel = Einwohner
towariš žednicky = Maurergeselle
Kyšice ? bei Pilsen

Mataisch = Mattias Schwantner
Saused = Nachbar, Mitbewohner
Kestrany Nr. 22

[Gaby]

Servus Benedikt,

ich würde eher lesen:
Karel Syn Gozeffa Nowaka
Karl Sohn des Josef Nowak

[obi61]

Karel syn Jozefa Nowáka obyvatele z Pýska (Písek) towaryše zednického

Jan

[Huber Benedikt]

moin
Zustimmung:
Name Josef
Wohnort Pisek

Ihr jungen Leid habts halt doch noch bessere Augen ,.)