De Brauin

[Hemaris fuciformis]

Hallo zusammen,

der Name de Brauin bereitet mir ziemlich Kopfschmerzen - die Familiengeschichte sagt: Hugenotten - aber daran zweifle ich langsam, bei den Hugenotten findet man nur den Namen de Bruin.

Im heutigen online Telefonbuch steht er nicht. Da die Familie aber zu Napoleons Zeiten am Niederrhein war, käme ja ggf. noch Holland als Ursprung in Frage.

Könnt Ihr mir irgendetwas Erhellendes zu dem Namen und seinem Ursprung sagen ?

Im Voraus besten Dank und viele Grüße
Christine

[Hina]

Hallo Christine,

gegen eine holländisch Abstammung spricht im Grunde das "de", das wäre in Holland ein "van" und der Name ist dort auch nicht zu finden.

In dieser Form war und ist der Name auch nicht in Frankreich in den Verbreitungskarten zu finden aber das "de" spricht durchaus für französisch. Ich denke viel eher, dass er, wie so viele Namen ganz leicht verschliffen wurde. In Frankreich ist der Familienname de Bruyn und auch die Ableitung de Bruin verbreitet. Auch in Belgien gibt es diesen Namen.

Ob ein Name auf Hugenotten zurückzuführen ist, lässt sich natürlich immer nur erforschen, nicht erraten, auch wenn man den Namen in der Datenbank findet, denn es gab ja schon immer unzählige französische und belgische Einwanderer.

Viele Grüße
Hina

[Laurin]

... gegen eine holländisch Abstammung spricht im Grunde das "de", das wäre in Holland ein "van" und der Name ist dort auch nicht zu finden.

Hallo Christine & Hina,

... und für eine holländische Abstammung spricht das "de" als Artikel "der/die".

In http://jeantosti.com/noms/d1.htm findet man folgende Erläuterungen (siehe Anhang):

Es könnte sich damit um den Namen "Der Brauer" oder eher noch "Der Braune" handeln, jeweils leicht verschliffen.

Für den Namen Debruine / Debruin erscheinen in Frankreich einige wenige Geburten, für Belgien gibt es einen bzw. zwei Einträge.

[shakespear]

De Bruin / Bruyn ist eindeutig ein niederländ./ fläm. Name.
ndl. bruin = braun (hat nichts mit dem Brauer zu tun - das steht auch nicht bei J. Tosti)
Die seltsame Schreibweise De Brauin könnte evtl. der Versuch einer orthograf. Anpassung an die ndl. Aussprache bröün sein.

mfg

[Laurin]

De Bruin / Bruyn ist eindeutig ein niederländ./ fläm. Name.
ndl. bruin = braun (hat nichts mit dem Brauer zu tun - das steht auch nicht bei J. Tosti)
Die seltsame Schreibweise De Brauin könnte evtl. der Versuch einer orthograf. Anpassung an die ndl. Aussprache bröün sein.

mfg

So hab ich's auch gemeint (habe berufl. ein paar NL-Kenntnisse).

[ubbenkotte]

Hallo Hina,

das de in de Bruin ist typisch niederländisch. Wir haben in den NL viele solcher Präpositionen oder Artikel in Verbindung mit FN: de, van, van de, van der, van den, te, ter, ten, op de etc.

Hier einige Varianten auf diesen Namen (http://www.meertens.knaw.nl/nfd/):
Bruin, de
Bruin, van der
Bruine de Bruin
Bruine, de
Bruinen de Bruin
Bruinen, den

Hier die Zahl der Personen, die 1947 diesen Namen trugen:
aantal naamdragers bij de volkstelling van 1947 volgens het Nederlands Repertorium van Familienamen:

Groningen 138
Friesland 741
Drenthe 85
Overijssel 263
Gelderland 1341
Utrecht 1451
Amsterdam 801
Noord-Holland 780
Den Haag 935
Rotterdam 1413
Zuid-Holland 2952
Zeeland 41
Noord-Brabant 602
Limburg 181
CBR (=ohne festen Wohnsitz) 27
totaal11751

Man sieht, dass der FN vor allem in der Provinz Zuid-Holland (+Rotterdam und Den Haag) vorkommt.

Viele Grüße aus Hengelo

Freddy

[Laurin]

Freddy,
habe ich doch damals bei Euch aufgepaßt

[Hina]

Da war ich dann doch zu französisch fixiert .
Viele Grüße
Hina

[Hemaris fuciformis]

Nun dann wären wir ja wieder ganz am Anfang und bei meiner Frage angekommen - das "a" ist und bleibt vorerst ein Rätsel

Ich danke Euch für Eure Mühe - ich muß wohl wirklich mal nach Göttingen, wo mein "Maire" 1768 geboren sein soll - aber Göttingen hat einige alte ev. Kirchen - doch das ist keine Frage für die Namenforschung.

Lieben Dank für Eure Diskussion zu meiner Frage und

beste Grüße
Christine

[shakespear]

Nun dann wären wir ja wieder ganz am Anfang und bei meiner Frage angekommen - das "a" ist und bleibt vorerst ein Rätsel.

Könnte es sein, dass das a auch ä geschrieben wurde? Dann wäre Bräuin die phonetische Wiedergabe des ndl. bruin.

mfg

[Johannes v.W.]

- das "a" ist und bleibt vorerst ein Rätsel

Hallo Christine

Warum? Ich fand die Erklärung von Shakespear sehr logisch und einleuchtend: der niederländische Name wird ausgesprochen wie bei uns "bröin".
In der Schreibweise Brauin bildet das a mit dem u einen Umlaut und ist so sehr wahrscheinlich eine Eindeutschung dieser Aussprache.

Viele Grüße
Johannes

[Hemaris fuciformis]

Hallo Shakespear und Johannes,

also ein "ä" habe ich noch nirgends gesehen - aber es stimmt schon, wir sprechen den Namen genauso "Breun" aus, wie ich das vom dunklen Brot in Holland in Erinnerung habe.

Also darf ich dann wohl davon ausgehen, daß es die Familie "von Braun" war, in einer internationalen und interessant seltenen Schreibweise.

Quizfrage - wieviel Adel, wenn überhaupt, steckt eigentlich in dem "de" ?

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende
Christine

[Hina]

Hallo Christine,

hinter dem "de" steckt gar kein Adel. Solcherlei Adelsprädikate gab es nur in Deutschland und in Österreich (von). Das "de" bedeutet einfach nur "von" im Sinne von "aus" und es gibt davon unzählige Herkunftsnamen. Dass das auch Adelige im Namen haben, liegt einfach nur daran, dass sie sich nach ihren Stammsitzen benannten.

Viele Grüße
Hina

[ubbenkotte]

Hallo Christine,

kannst du uns die Namen und Daten geben, die du schon von dem ersten De Bruin hast? (bitte auch mit den Namen der Kinder in der richtigen Reihenfolge) Vielleicht kann ich dir dann weiterhelfen bei der Suche in den Niederlanden.

Viele Grüße aus Hengelo

Freddy

[shakespear]

Hallo Christine,

hinter dem "de" steckt gar kein Adel. Solcherlei Adelsprädikate gab es nur in Deutschland und in Österreich (von). Das "de" bedeutet einfach nur "von" im Sinne von "aus" und es gibt davon unzählige Herkunftsnamen. Dass das auch Adelige im Namen haben, liegt einfach nur daran, dass sie sich nach ihren Stammsitzen benannten.

Ich verstehe nicht, dass man nicht aufmerksam unsere Antworten lesen kann. Das ndl. "de" bedeutet der/die und nicht von. Das hatte Laurin doch schon geschrieben. Also keine Chance auf Adel. Selbst im Franz. ist ein Name mit "de" in den allermeisten Fällen nur ein bürgerlicher Herkunftsname. Der in Frankreich vorkommende De Bruin ist, wie auch schon gesagt wurde, niederländ. / fläm. Ursprungs und das "De" bedeutet daher nicht von / aus. mfg