[gelöst] Letzter Eintrag aus Sterpenich, Belgien

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt:1779
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sterpenich, Belgien
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Helfer(innen)

Hier ist der letzte Eintrag wovon ich eine Lesung benötige. Er ist in 2 Teilen.

Dankeschön nochmals im voraus.

[Astrodoc]

Hallo!

Heut dato den 20ten 8bris 1779 um ein uhr
Nachmittag ist gebohren und selbigen Tag
gedauft worden Nicolas Kunsch des
petri Künsch und Anna Margarita Schan-
nen Eheleuten, eheliger Sohn von hagen
dessen Pahte und Pahtin seynd Nicolas
Künsch und Catharina Pals von
Körich, alle drey schreibens unerfahren
haben mit mir unterschrieben ihre
Handzeügen gemacht zu Sterpenich
Tag und Jahr wie oben.
Hand |/| zeigen Nicolas Künsch, Hand x -
zeigen Catharina pals, Peter Künsch,
J. Courtois Pastor

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Heut dato den 20ten 8bris [Octobris] 1779 um ein uhr
Nachmittag ist gebohren und selbigen Tag
gedauft worden Nicolas Kunsch des
Petri Künsch und Anna Margarita Schan-
nen Eheleuten eheliger Sohn von hagen
Dessen Pathe und Pathin seynd Nicolas
Künsch und Catharina Pals von
Körich, alle drey schreibens unerfahren
haben mit mir unterschrieben ihre
Handzeügen gemacht zu Sterpenich
Tag und Jahr wie oben

Hand-zeigen Nicolas Künsch, Hand-
zeigen Catharina Pals, Peter Kunsch
J. Courtoir Pastor

[Wallone]

Hallo Ihr beide,

Nochmals ein grosses Dankeschön für Eure Hilfe!!!

Ich glaube- und hoffe- wir sind damit fertig.

Schönen Abend!

[Jean-Michel]

Hallo !

Ich bin Ihnen sehr dankbar.

Während Sie dem Antragsteller helfen, ermöglichen Sie mir durch Ihre perfekten Transkriptionen, mich im Lesen deutscher Urkunden zu verbessern.




Viele Grüße.
2.14.0.0