Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.02.2022, 19:18
NiMel NiMel ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2022
Ort: Wettingen, Schweiz
Beiträge: 91
Standard Lesehilfe erbeten: wie hiess die Braut ledig?

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.mza.cz/actapublica/matri...1663-02430.jp2
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bratschitz
Namen um die es sich handeln sollte: Rosina


Guten Abend zusammen!

Ich komme hier leider nicht weiter. Am 15. Juni 1728 (linke Seite) hat Thomas Podrazki eine Rosina geheiratet, die Tochter eines Mathias. Wie aber war der ledige Name?

Bin dankbar für Lesehilfe.

Herzliche Grüsse und allen ein schönes Wochenende!
Nicole
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.02.2022, 19:23
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.046
Standard

Hallo Nicole,

ich lese "Irzebitsky ex Pratschitz".

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.02.2022, 19:31
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.876
Standard

Hallo.

Oder Trzebitsky ?

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.02.2022, 19:37
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.876
Standard

Hallo.

Beim Bräutigam meine ich den FN Thomas Pochratsky
zu lesen.

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.02.2022, 09:25
NiMel NiMel ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.01.2022
Ort: Wettingen, Schweiz
Beiträge: 91
Standard

Danke euch allen!
Habt einen schönen Sonntag :-)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:33 Uhr.