[gelöst] Lesehilfe_Geburtsurkunde

[Christian1975]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Römisch-katholische Pfarrei in Prężynie (Groß Pramsen), Akte A/1861 Nr. 62

(vom Staatsarchiv Oppeln)




Hallo liebe Helfer,


im Anhang hänge ich eine Geburtsurkunde meines Urgroßvater Dominik(us) Simon an.
Ich erbitte Eure Hilfe, da ich leider nicht alles entziffern kann:


"8 October Zeiselwitz (18)62
Dominik (Sohn) des Gärtners Georg Simon (Ehefrau) Margareta (..) Gomolka.
(..) October des (..) 12 Uhr (..).
Franz Barthel Gärtner aus Zeiselwitz, Klara Gomolka Gärtnerin aus (..) Johanna Höflich aus Zeiselwitz."


Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand die anderen Worte entziffern könnte.


VG
Christian

[LutzM]

ich fang mal an:

8 October Zeiselwitz 62 (das ist die laufende Nr.)
Dominik ehel. S.(ohn) des Gärtners Georg Simon
u. s.(einer) Ehefrau Margareta geb. Gomolka. Geb. den 6.?
October des Nachts 12 Uhr. Pathen: Franz Barthel
Gärtner aus Zeiselwitz, Klara Gomolka Gärtne-
rin aus ... vertreten durch die Heb-
amme Johanna Höflich aus Zeiselwitz."

[rpeikert]

Guten Morgen

den 6ten lese ich auch. Und beim Ort wahrscheinlich "Hohevorwerk" (mit einem f das mit dem v übrrschrieben wurde.)

Gruss, Ronny

[Christian1975]

Vielen Dank für Eure Hilfe.
Es wird wahrscheinlich Haselvorwerk sein (liegt bei Zeiselwitz).