[gelöst] Heiratseintrag

[Christian1975]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß-Pramsen, Kreis Neustadt, Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Simon

der Bräutigam (?) Junggesell (?) Franz Simon ein Bauer in Zeiselwitz, des Joan Simon (..) Sohn mit Jungfer Anna Rosina Brodken des (..) Joan George Brodke Gärtner in (...).


(..) Franz Pinke aus Zeiselwitz (..) Andreas Simon Bauer in Zeiselwitz


(..) Knoblich.


Danke für Eure Hilfe!


PS: Franz scheint also der Sohn des Johann Simon zu sein. Die Mutter wurde nicht genannt?

[JMPlonka]

der Arbeitsame Junggesell Franz Simon
an Bauer in Zeischwitz des Joan Simon
Ehlich hinter lasner Sohn mit Jungfer
Anna Rosinna Brotken des Arbeit=
sammen Joan George Brotke gärtner
in dassen Ehliche Tochter
Zeigen warren Franz Pinke auas
Zeippetwitz Preyer Andreas Simon
Pauer in Zeippetwitz
Copuliert H Knoblich
Mit den Ortsnamen bin ich mir nicht ganz sicher (habe auch diese nicht gegengeprüft).
LG
Jens

[Horst von Linie 1]

Punktuell:
Jassen.

https://www.meyersgaz.org/place/10893064

Und Zeisselwitz.

[Christian1975]

Ganz herzlichen Dank für Eure tollen Bemühungen!!!


VG
Christian