Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.11.2017, 17:30
HGHerrmann HGHerrmann ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 28.10.2012
Ort: Südwestdeutschland
Beiträge: 95
Standard Unehelich?

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1749
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Garnisongemeinde
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo Lesehelfer

Unter den drei Vornamen des Kindes steht ein weiteres Wort das laut Transkription "unehelich" bedeuten soll.
Ich selbst habe da so meine Zweifel. Denn andererseits ist der Vater und die Mutter genannt.
Gibt es eine andere Deutung?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Johann Friedrich Joseph Schweinefleisch.jpg (234,8 KB, 20x aufgerufen)
__________________
Suche Familien Herrmann bislang in Baden und USA und Schweinefleisch in Thüringen und Sachsen.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.11.2017, 17:37
Benutzerbild von Gandalf
Gandalf Gandalf ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 895
Standard

Hallo,

unehlich ....
__________________
Viele Grüße !

Ein Schritt rückwärts ist in der Genealogie ein Schritt vorwärts.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.11.2017, 17:41
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 974
Standard

Hallo,

auch ich sehe unehlich.
Weshalb hast du Zweifel? Selbst wenn Vater und Mutter bekannt und eingetragen sind, müssen sie nicht verheiratet gewesen sein .
__________________
Beste Grüße
Georg

Geändert von 52georg (14.11.2017 um 17:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.11.2017, 17:58
HGHerrmann HGHerrmann ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.10.2012
Ort: Südwestdeutschland
Beiträge: 95
Standard

Vielen Dank

Meine Zweifel kamen daher, das nach dem relativ großem Aufstrich kein "e" mehr zu lesen war.
Danke und schönen Abend
__________________
Suche Familien Herrmann bislang in Baden und USA und Schweinefleisch in Thüringen und Sachsen.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.11.2017, 06:43
alphabet alphabet ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.05.2012
Ort: München
Beiträge: 346
Standard

Guten Morgen,

die Leute haben nach Gehör geschrieben, da es eine einheitliche Rechtschreibung noch nicht gab. Ich hatte erst vor ein paar Tagen einen Fall, bei dem ein 4-jähriges Kind in einen Kessel mit kochendem 'Zuetschenmuß' gefallen ist. Insofern...ich lese hier auch eindeutig 'unehlich'.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:21 Uhr.