Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.11.2017, 10:06
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 1.376
Standard Trauung

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lissen, Krs. Fraustadt, PL
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,

auch hier fehlen mir ein paar Worte:

-------------------
1
-------------------
1824
tausend achthun
dert vierund
zwanzig drei
?????? February
-------------------
Anton Preuss
-------------------
Johann Georg Mann
d???? in Lissen
u. Sohn des verst.
Andreas Mann ???
???? in uru Kranz(?)
mit Anna Clara Bar
tsch des Johann Martin
Bartsch Gärtners
in Lissen in der
Kirche getraut
-------------------
sin nicht ver
heyrathet gewesen
-------------------
der Bräutigam
vier und zwan-
zig Jahr
-------------------
achtundzwanzig
Jahr
-------------------




-------------------
Evangelisch
-------------------
katholisch
-------------------
mit Bewilligung
des Bräutigams
Vater und der
Brautvater
-------------------
d 25 January
d 1 February
d 8 February
-------------------
Joseph Bartsch
Bauer in Lissen u.
Joseph K??? Bauer
in Lissen
-------------------


Vielen Dank & Viele Grüße,
OlliL
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt1.JPG (135,5 KB, 24x aufgerufen)
Dateityp: jpg Unbenannt2.JPG (107,6 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.11.2017, 10:24
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.118
Standard

den
neunten February
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.11.2017, 10:29
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.118
Standard

Johann Georg Mann
Dienstknecht in Lissen
u. Sohn des verst.
Andreas Mann Gärt-
ners in neu Kranz(?)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.11.2017, 19:43
Benutzerbild von OlliL
OlliL OlliL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.02.2017
Ort: NRW
Beiträge: 1.376
Standard

Danke für die Hilfe!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:57 Uhr.