Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.11.2017, 20:58
Averell Averell ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 31.12.2016
Beiträge: 12
Standard Geburtsurkunde Elisabeth Abend

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Abend


Hallo, ich bin's mal wieder Es geht mir in erster Linie um den Geburtsort.
Ich lese:


1. Kind aus erster Ehe
Gemeinsame leibliche kinder der Eheleute, deren
Eheschließung auf Seite 5 beurkundet ist: Viertes Kind


Geburtsregister Nr. 29 des Jahres 1928
Abschrift von Geburtsurkunde
Geburtsschein
Vornamen und Familienname:
Elisabeth Hedwig Abend


geboren am 10.ten Mai 1928
in (Borzenzine)????
Trachenberg am 11.November 1943

Der Standesbeamte
In Vertretung


der Standesbeamte
?????, Stellvertreter


Ich bedanke mich bei Euch im Vorraus.
mfg
Averell


https://webmail.freenet.de/Cloud/?sh...6620275cd008cf
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.11.2017, 21:15
Balthasar70 Balthasar70 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 783
Standard

Hallo Averell,
in (Borzenzine) ist richtig, siehe
https://de.wikipedia.org/wiki/Borz%C...BBmigr%C3%B3d))

Kreßner, Stellvertreter
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (14.11.2017 um 21:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.11.2017, 21:24
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 978
Standard

Hallo Averell,

Borzenzine

Kreßner
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.11.2017, 21:37
Averell Averell ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.12.2016
Beiträge: 12
Standard

Ja, ich danke euch allen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:26 Uhr.