Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.11.2017, 08:53
Iasos Iasos ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.10.2015
Beiträge: 30
Standard 1783 Muckhof, Geburt Grund

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Geburten 1777-1784 Jesenice
Namen um die es sich handeln sollte: Grund


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo
Brauche noch mal Hilfe .Linke Seite 3 Eintrag.
Ein Josephuz Grund.


http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6329/69


Danke für die Hilfe.

Grüße

Iasos
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.11.2017, 14:29
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 2.340
Standard

hola,

geboren und getauft: 10.1.1783
Name: Josephus unterthänig
Vater: Grund Anton des verstorbenen Georg ein Bauer aus Mukof und der Anna Elisabetha ..bortin aus Fürwitz Sohn
Mutter: Anna Ludmilla des verstobenen Laurentius Gywa ein Bauer und der Marie Elisabeth Hullrin? aus ...rol Tochter
Franciscus Lachmann Schullehrer aus Pasnitz?
Thecla eine Tochter des Wencesl. Gywa aus Muckof
katholisch Muckof
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.11.2017, 14:52
Iasos Iasos ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.10.2015
Beiträge: 30
Standard

Danke ��
unterthänig ist mir neu ?

Grüße

Iasos
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.11.2017, 17:25
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 974
Standard

Hallo Iasos,

bedeutet er war Untertan
https://de.wikipedia.org/wiki/Untertan
Für ein neugeborenes Kind im Status eines Leibeigenen geboren
__________________
Beste Grüße
Georg

Geändert von 52georg (14.11.2017 um 17:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:03 Uhr.