Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.11.2017, 14:28
klschn klschn ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.11.2011
Beiträge: 9
Standard benötige Hilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horni Jiretin
Namen um die es sich handeln sollte: ??


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

meine unvollständige Übersetzung (siehe Anhang):

Joseph Wenzl Joska Rosalia
???? geborene
Achnin

bin mir aber nicht sicher.

LG
klschn
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bild1.JPG (19,3 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.11.2017, 14:30
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 553
Standard

Der Wenzl Joschka ist ein Chalupner
__________________
Keine Zensur für Schmid Max !!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.11.2017, 14:31
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 2.342
Standard

hola,

ich lese dort


Wenzl Joska Chalupner
Rosalia geborne Achnin
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.11.2017, 17:18
klschn klschn ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.11.2011
Beiträge: 9
Standard Danke

Herzlichen Dank!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:23 Uhr.