Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.02.2021, 01:50
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 296
Standard Lesehilfe 1874 Blaha/Zech

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Blaha/Zach






Hallo,


bei dem Text kann ich ein paar Wörter nicht lesen deswegen benötige ich euere Lesehilfe. (Letzter Eintrag auf der Seite)



https://digi.ceskearchivy.cz/3700/11
https://digi.ceskearchivy.cz/3700/11/2054/2335/36/0




Johann Blaha ___________
In Stuben N19 ehel. Sohn
des Joseph Blaha Inwohners
in Oberplan N109 und von
Johanna geb. Andreas Kloiber
_______ ______ aus Salnau
N13

Anna Zach ehel. Tochter des
Raimund Zach ___ ___ ___ In
wohner ______ und Inwohnerin
in Stuben No 2 und der Rosalia
grb. Kaspar Loos Inwohners ___
___ ___ Stuben N 3(9)?




Gruß
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.02.2021, 07:37
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 4.650
Standard

moin
Dienstknecht
Inwohnerstochter
k.k. Patnutal? Invaliden Korporal und Inwohner in...
geb.
Inwohnerstochter aus
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur

Geändert von Huber Benedikt (20.02.2021 um 07:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.02.2021, 19:42
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 296
Standard

Hallo,


danke für die Hilfe


Gruß
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.02.2021, 19:13
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 1.076
Standard

k.k. Patental Invaliden
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.02.2021, 19:29
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 4.650
Standard

Danke dir Aleš
Ich kannte den Ausdruck nicht


PS:
Patental-Invalide ist ein Unteroffizier od. Gemeiner, welcher lt. einer Urkunde der Invalidenhäuser nur die Löhnung
aus der Invalidenkasse bekommt und die Bewilligung hat, sich im Land aufzuhalten.
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur

Geändert von Huber Benedikt (21.02.2021 um 19:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:28 Uhr.