Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.06.2018, 10:39
Knobelbruder Knobelbruder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.02.2016
Beiträge: 155
Standard Kerstin aus Balve

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Balve
Namen um die es sich handeln sollte: Kerstin


Liebe Leserinnen und Leser,

zum gesuchten Namen hatte ich bereits eine Frage hier gestellt. Es geht um die 6 unehelichen Kinder der unverheiratetn Margaretha Kerstin. Aus einem Taufeintrag könnte sich evtl. ein Hinweis ergeben, warum sie nicht mit dem Kindesvater verheiratet war. Vermute ich zumindest aus dem was ich entziffert habe: ....zweiter Grad....?

Es geht um den Absatz nach dem Namen des Kindes:
Als Vater hat sich bekannt Herman Kerstin aus Beckum........zweiter ...... der Mutter............

Vielleicht kann jemand den Satz vervollständigen.

Danke schon einmal

Dirk
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ferdinand 2.jpg (93,0 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.06.2018, 11:03
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,


sieht aus wie
zweyte Grad der Mutter Blutsverwandte
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.06.2018, 12:28
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Hallo Karla, das lese ich auch.

den 19. Februar abends neun Uhr gebohren nach
Angabe der Hebbamme(n) Margaretha des Beysaß Ferd.
Kerstin unverheirathete Tochter einen Sohn der am
folgenden Tag getauft wurde, und den Namen
Ferdinand erhielt.

Als Vater hat sich bekannt Herman Kerstin aus Beckum
(im) zweyten Grad der Mutter Blutsverwandte.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.06.2018, 14:06
Knobelbruder Knobelbruder ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.02.2016
Beiträge: 155
Standard FN Kertstin

Herzlichen Dank,

Dann wären es ja Cousin und Cousine.

Dirk

Geändert von Knobelbruder (29.06.2018 um 18:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.06.2018, 19:03
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.495
Standard

Zitat:
Zitat von Knobelbruder Beitrag anzeigen

Dann wären es ja Cousin und Cousine.
Hallo,
ja, sogar
ohne Konjunktiv.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
fn kerstin aus balve

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:01 Uhr.