[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag 1752

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Biebersdorf bei Krugau
Namen um die es sich handeln sollte: Tonsch

Hallo,
ich brauche diesmal bei einem Sterbeeintrag wieder aus Biebersdorf ein wenig Hilfe und wäre sehr erfreut, wenn mir auch diesmal wieder jemand helfen könnte.


M. war ... 12. Juli, ist George Tonsch eines
Büdners in Biebersdorf Eheweib
... Anna ... mit einer ...
begraben worden.

[henrywilh]

M., war der 1. Julii, ist George Tonsch_ ein-
es Büdners in Biebersdorff Eheweib
nahment[lich] Anna Vocharin[?], mit einer Leichen-Pred.
begraben worden.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ja, der 1. Juli,
auch wenn es hiernach der 2. sein sollte:

https://de.wikipedia.org/wiki/Mari%C3%A4_Heimsuchung

Festo Visit.

[Jürgen Wermich]

Wie Horst schon sagt:
Festo Visit(ationis) M(ariae)
Außerdem Genitiv: Tonsches

[Sneezy]

Vielen Dank für die Hilfe. Um welchen Nachnamen könnte es sich noch handeln? Denn den Namen Vochar gibt es heute nicht mehr.

[henrywilh]

Sorry, ich habe mich verlesen.
Das ist kein V am Anfang, sondern ein R.

[Hampusch]

Ich würde Rocher(in) lesen. Ein üblicher Name in dieser Region...

Gruß Dirk

[Verano]

Ich würde Rocher(in) lesen. Ein üblicher Name in dieser Region...

Gruß Dirk

Aber in diesem Scan ganz deutlich mit "a" geschrieben.