[gelöst] FN Kersting aus Menden

[Knobelbruder]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Balve
Namen um die es sich handeln sollte: Kersting

Liebe Leserinnen und Leser,

ich habe hier den Eintrag aus dem kath. KB Balve und suche die Geburt von Johann Peter Kersting, Mutter Margarethe. Der Vater des Kindes sollte eigentlich Hermann heißen. Lesen kann ich hier aber Ferdinand. Da ich den Text nicht weiter lesen kann ist mir jetzt nicht klar, ob Ferdinand der Kindsvater ist oder der Vater der unverheirateten Margaretha.

Wäre jemand so freundlich mir den Text zu "übersetzen"?

Vielen Dank

Dirk

[Verano]

Teilweise sehr ungewöhnliche Buchstaben,
ich hab´s mal bis zu den Namen versucht:

vierten September morgens vier Uhr gebohren
nach Zeugniß der Hebbammen? Margaretha des seligen
Taglöhners Ferdinand Kerstin unverheirathete Tochter das
fünfte uneheliche Kind, dritten Sohn, welcher? tages darauf
getauft wurde und die Nahmen
Joan Peter erhielt. Joan Peter Kerstin
als Vater wurde angegeben Ferd. Christian.?

Gevattern 1. Joan Peter __ , Taglöhner aus Volkringhausen
2. An. Maria, Tochter des seligen Taglöhners Wilhelm Kerstin aus
___

[Horst von Linie 1]

Hallo,
abweichend lese ich beim angegebenen Vater Cyprian.

[Verano]

Hallo,
abweichend lese ich beim angegebenen Vater Cyprian.

Das lese ich jetzt auch.

[Knobelbruder]

Danke an euch.

Das heißt also die unverheiratete Tochter Margaretha des Ferdinand Kersting hat fünf uneheliche Kinder, davon drei Söhne bekommen??

Was soll ich denn davon jetzt halten?

[Verano]

Danke an euch.

Das heißt also die unverheiratete Tochter Margaretha des Ferdinand Kersting hat fünf uneheliche Kinder, davon drei Söhne bekommen??

Was soll ich denn davon jetzt halten?

Das klingt wie eine Romanze; sie durften nicht heiraten. Romeo und Julia im Sauerland. Wie romantisch!

[Knobelbruder]

Hallo nocheinmal,

ich habe jetzt insgesamt 6 uneheliche Kinder der unverheirateten Margaretha Kerstin gefunden. In drei Fällen ist Herman Kerstin als Vater angegeben, in einem Ferd Cyprian und zwei Väter sind unbekannt.

Die Texte sind alle ähnlich: ...nach Zeugnis der Hebbamme Margaretha des Ferdinand Kerstin unverheiratete Tochter....

Kann es sein, dass Margaretha die Hebamme war und Kinder "angenommen" und hat taufen lassen. Z. B. wenn die leibliche Mutter im Kindbett verstorben ist. Drei Kinder mit Herman Kerstin waren vielleicht die eigenen.

Ist jemanden bekannt, ob sich Hebammen zu der Zeit so verhalten, sprich Kinder angenommen haben?

Dirk

[Horst von Linie 1]

Kann es sein, dass Margaretha die Hebamme war

Hallo,
von mir ein entschiedenes NEIN.

[Verano]

Hallo,
von mir auch.

Wohltuend dieser sachliche Taufeintrag.
Kein geifernder Pastor, der in Anbetracht dieses fünften! unehelichen Kindes vor Entrüstung die Mutter am liebsten in die Hölle geschickt hätte.

[Knobelbruder]

Hebamme

Tja, dann bin ich wohl mit meinem Vorfahren Johan Peter in einer Sackgasse. Dabei wollte ich nur die Infos prüfen, die ich vor zwei Jahren, als ich mit dem Thema anfing, von einem "Professionellen" bekommen habe.

[henrywilh]

Tja, dann bin ich wohl mit meinem Vorfahren Johan Peter in einer Sackgasse.

Aber nein, kein Grund zur Verzweiflung.
Gemäß altem Testament stammen wir ja alle von Adam und Eva ab.
Diesen Kulminationspunkt der Ahnenforschung kann uns niemand nehmen.