[gelöst] Taufbuch Brieg 1791 Kleinmichel, Carolina Dorothea

[hhw]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brieg, Niederschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: leinmichel, Carolina Dorothea

Hallo!

Ich benötige bitte Hilfe bei der Transkription von einigen Wörtern des folgenden Kirchenbucheintrags. Folgendes kann ich bereits selbst lesen:

Pag.[e] 1067 869
[Getauft] d[en] 19[ten] Jun[i] 1791
nat[us] (=geboren) d.[en] 16[ten] [Juni] man[e] (=morgens) 7 [Uhr]
Carolina Dorothea P[ater] (= Vater) Joh[ann] Benjamin Kleinmichel Drechsler Meister
M[ater] (=Mutter) Maria Elisabeth geb. Fiebigin
Susc:[ eptor] (= Pate) Joh[ann] George Klinner, Glöckner ? ?
Christoph Siegmund, Walckmeister ?
Jacob Wudge Regim:[ents] Büchsemacher
H[err] Frantz Kiefe, Oberamts ?
Fr[äu]l[ein] Caroline Hennsche v. ?
Fr[au] Dorothea Nepeln, ?
Fr[au] Anna Rosina Koratlerin, Töpferin

Die gesuchten Wörter habe ich markiert im Anhang.

MfG
Hans

Den Originaleintrag findet Ihr unter http://www.szukajwarchiwach.pl/45/12...vonyW1INKANQ1A

[Julio]

Hallo,
ich will mal beginnen:

Susc:[ eptor] (= Pate) Joh[ann] George Klinner, Glöckner bey der
Christoph Siegmund, Walckmeister Knecht
Jacob Wudge Regim:[ents] Büchsemacher
H[err] Friedrich Kiefe, Oberamts Regist??
Fr[äu]l[ein] Caroline Hennsche v. Dieringshu???
Fr[au] Dorothea Stepeln, ?

Gruß Julio

[Hobby-Forscher]

Hallo, ich würde lesen: Dorothea Stepeln, Hausensfrau, oder so ähnlich.

[hhw]

Hallo,
erst mal schon mal Dank für die guten Tipps. Im folgenden Eintrag

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=132378

kommt der Mann von Fr[äu]l[ein] Caroline Hennsche v. Dieringshu??? vor, vielleicht hilft das etwas, leider auch hier wurde geschmiert.
LG, Hans

[hhw]

Hallo,
könnte der Name auch:Caroline Henriette v. Dieringshofen lauten?
Wirklich schwierig zu lesen.
LG, Hans

[Alter Mansfelder]

Hallo Hans,

ich lese:

d[en] 19 Jun[i] 1791
nat[us] d[en]. 16 man[e] 7 [Uhr]
Carolina Dorothea
P[ater]. Joh[ann] Benjamin Kleinmichel, Drechsler
M[ater]. Maria Elisabeth geb. Fiebigin
Susc[eptores]: Joh[ann] George Klim(m)er, Glöckner bey der ((Pfar Kirche(n)
Christoph Siegmund, Walcker/
Jacob Wutge Regim[ents]: Büchse(n)macher
H[err] Friedr(ich) W(?)iesen, Oberamts Registr(ator)
Fr[äu]l[ein] Caroline Henriette v. Dieringshofen
Fr[au] Dorothea Stepeln, Kaufman(n)sfrau
Fr[au] Anna Rosina Koratlerin, Töpferin

Es grüßt der Alte Mansfelder

[hhw]

Herzlichen Dank für die große Hilfe.
LG, Hans