Suche in London

[Svenja]

Hallo Rieke

Ich hatte vergessen, dass du bereits den Link zur Regimentsgeschichte eingestellt hattest. Ich denke die weitere Suche in England verspricht wenig Erfolg. Denn wenn seine Stammrolle noch existieren würde, hätten wir sie bei findmypast und/oder ancestry finden müssen.

In den Datenbanken bezüglich Kriegsgefangenen und Zivilinternierten beim National Archive bzw. findmypast oder beim Roten Kreuz konnten wir ihn auch nicht finden. Ich habe dort gerade nachgeschaut ob man die Eltern Degrelle bei den Evakuierten/Zivilinternierten findet, jedoch ohne Erfolg.

Sterbeort und -Datum der Frau Salbeck-Degrelle geht aus deren Geburtsurkunde hervor und wurde in diesem Thread bereits erwähnt. Die Sterbeurkunde müsste man beim betreffenden Standesamt anfordern. Sie starb in Issy-les-Moulineaux am 23. Juni 1968.

Gruss
Svenja

[Rieke]

Sterbeort und -Datum der Frau Salbeck-Degrelle geht aus deren Geburtsurkunde hervor und wurde in diesem Thread bereits erwähnt. Die Sterbeurkunde müsste man beim betreffenden Standesamt anfordern. Sie starb in Issy-les-Moulineaux am 23. Juni 1968.

Hallo Svenja,

Das hatte ich wiederum vergessen
Dann der Vorschlag an Christine, die Urkunde anzufordern, bzw. jemanden bitten, dies für sie zu tun, wenn sie Sprachschwierigkeiten hat.

wenn seine Stammrolle noch existieren würde, hätten wir sie bei findmypast und/oder ancestry finden müssen.

Das würde ich mit so einer Bestimmtheit nicht sagen wollen. Einmal kann der Name bei der Transkription total verhunzt worden sein, zum anderen kann ich mir nicht vorstellen, daß diese beiden Anbieter wirklich ALLE irgendwo vorhandenen Unterlagen bereits erfaßt haben.
Wenn ich richtig informiert bin, dann hat JEDER Kriegsteilnehmer an WK1 einen Rentenanspruch erworben, auch wenn er noch so klein ist. Darüber muß es Unterlagen geben. Die heben alles auf. Ich hab ja sogar noch Unterlagen gefunden aus dem 19. Jahrhundert.

Aber wie gesagt, es ist nicht mein Stammbaum und mehr als Vorschläge machen kann ich nicht.

Liebe Grüße
Rieke

[Hemaris fuciformis]

Ihr Lieben,

momentan seid Ihr deutlich schneller als ich - vielen Dank für all Eure Gedanken zu dem Thema, während ich mich um meine Enkel kümmere.

Also es geht nicht um meine Familie, ich bin hier für eine Bekannte (Freundin) tätig.
Sie läßt Euch ganz herzlich danken und weiß gar nicht, wie sie sich jemals revanchieren soll. Ich wenigstens habe heute zwei Bilder der Familie gesehen - einmal das Brautpaar - die Braut ist wirklich `ne Schau - sehr schick. Irgendwo, ggf. in dem Stammbaum bei Geneanet habe ich "Modistin" gelesen - und ja der Hut könnte auch nach Oxford. Das zweite Bild weniger spektakulär von 1927 - der Vater mit seinen beiden Töchtern - also gab es wohl nicht mehr Kinder und bitte schlagt mich nicht - das zweite Bild wurde in Paris aufgenommen. (Das erste aber deutlich früher in London)

Ob London nach 1937 noch irgendwie in Frage kommt - wage ich jetzt zu bezweifeln. Die familiären Aussagen sind sehr vage. Erstens kein Kontakt mehr seit ca. 1940 - und zweitens die Familie lebte London. Die Kombination London und 1940 - ist so schriftlich nicht zu finden und die vorhandenen Postkarten sind zwar aus London - aber zeitlich 1ter Weltkrieg.

Die Besitzerin des Stammbaumes bei Geneanet ist zwar Französin - aber ich konnte einen englischen Mail-Kontakt herstellen, bekam prompt Antwort und sie hat mir zwar all die Daten genannt und Kopien geschickt, die Ihr auch schon gefunden hattet - aber ansonsten weiß sie auch nichts über die Familie.

Jetzt müßte man wohl am ehesten versuchen an die Sterbeurkunde von 1968 zu kommen.

Dann der Vorschlag an Christine, die Urkunde anzufordern, bzw. jemanden bitten, dies für sie zu tun, wenn sie Sprachschwierigkeiten hat.

@ Rieke - Vorschläge wen ?

Weiß jemand von Euch wie und wo man in Paris solche Urkunden anfordert. Was kostet soetwas, was für Informationen könnten darin stehen ? (Witwe/Ehefrau des ..., Schwiegermutter des Anzeigenden - oder einfach Todesursache und Arzt ?) Wie sieht es mit franz. Datenschutz für Nicht-Nachfahren aus. (Meine Freundin ist die Enkelin der Nichte des Andreas)

@ Svenja

Falls er in Paris geblieben ist frage ich mich wie das Leben im besetzten Paris als ursprünglich Deutscher, eingebürgerter Franzose war, der zudem im 1. Weltkrieg auf britischer Seite gedient hatte. Es dürfte wohl nicht sehr angenehm gewesen sein.

Sehe ich auch so, aber wenn er erst 1937 eingebürgert wurde - wäre ein Zurück nach London doch sicher auch sub-optimal. Und das die Familie Salbeck anno damals in London gesucht hat und für sich eine Erklärung in den Bomben auf London gefunden hat, weil nichts/niemand gefunden wurde, sehe ich bei heutiger Datenlage eigentlich als Familien-Sage.

Liebe Grüße
Christine

[Svenja]

Hallo

Die Sterbeurkunde ist nicht in Paris zu finden, sondern im Standesamt des Sterbeortes.
Ob sie die Sterbeurkunde als nicht direkte Nachfahrin erhalten wird, kann ich nicht sicher sagen. Ich meine jedoch, da es schon fast 50 Jahre her ist, könnte es klappen.

Ich habe noch nie eine französische Sterbeurkunde aus dieser Zeitspanne gesehen, daher weiss ich nicht, welche Informationen sie enthalten. Aber ich denke nicht, dass die Todesursache erwähnt wird, denn in früheren Urkunden ist das nicht der Fall.

Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass der Name und die Adresse des Ehemannes erwähnt wird und auch ob er noch lebte oder ob sie Witwe war. Aber ich weiss nicht ob auch sein Todesort und -Datum erwähnt wird, falls er schon früher verstorben sein sollte.

Falls ein Brieftext in französischer Sprache benötigt wird, könnte ich dabei helfen.

Gruss
Svenja

[Hemaris fuciformis]

Danke sehr Svenja,

für Dein Übersetzungsangebot. Bei mir sind die Salbecks ob Übernachtungs-Besuch grade nur Nebenbaustelle.

Bei dem Sterbe-Ort Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) hatte ich gedacht, daß er ggf. zu Paris gehören könnte, da muß ich mich also erst einmal schlau machen, wie und wo. Vielleicht muß ich auch ein neues Thema aufmachen, Paris und Umgebung Experten werden kaum in meine Suche in London reinschauen (außer Dir natürlich )

Erst einmal lieben Dank und nach dem Wochenende sehen wir weiter.

Viele liebe Grüße in die Schweiz
Christine

[Svenja]

Hallo Christine

In Paris gab es in jedem Arrondissement ein Standesamt und die Vororte hatten sicher auch jeder sein eigenes Standesamt.

Issy-les-Moulineaux bietet sogar die Möglichkeit, die Urkunde via Online-Formular zu bestellen.

http://www.issy.com/demarches/etat-civil/accueil/demande-en-ligne-d-acte-d-etat-civil

Gruss
Svenja

[Hemaris fuciformis]

Svenja,

Du bist so gut zu mir - nur ich komme mir langsam wie der letzte Depp vor.
Also mit Google Übersetzer habe ich mich jetzt mal daran gemacht - habe sogar noch den Postal Code (92130) herausgefunden und hänge jetzt am Boîte postale, lieu-dit. Wie soll ich denn den PO-Box Bereich herausfinden ?

Ich kenne ja nur den Eintrag in der Geburtsurkunde.

Wenn Du meinst ich soll das Thema unter der Überschrift "Paris und Umgebung" neu eröffnen, dann tu ich das.

Jedenfalls lieben Dank für Deine fürsorgliche Hilfe.

Liebe Grüße
Christine

[Svenja]

Hallo

Für die Bestellung einer Urkunde muss man einfach das Formular ausfüllen. Alle Angaben, die du dazu benötigst, gehen aus der Geburtsurkunde hervor. Ich kann leider das Formular nicht einsehen, ohne etwas auszufüllen und ich darf es nicht an deiner Stelle ausfüllen. Du könntest ja mal alle Wörter, die dir nicht klar sind, hier in diesen Thread (oder mir per PN) schreiben, dann kann ich dir sagen, was du dort schreiben solltest. Wichtig ist auf jeden Fall, dass du alle Angaben aus der Geburtsurkunde erwähnst, vor allem Geburtsort und -datum, die Namen der Eltern und des Ehemannes. Evtl. muss man auch den Grund angeben, weshalb man die Urkunde oder Auskunft daraus haben möchte bzw. wie man mit der gesuchten Person verwandt ist. Wie ich jetzt gesehen habe, handelt es sich wohl nicht um ein Formular des betreffenden Standesamtes, sondern um eines womit man in ganz Frankreich Urkunden bestellen kann. Deshalb bin ich jetzt nicht sicher, ob es sich um eines der kostenpflichtigen Angebote handelt.

Gruss
Svenja