Tweet
Ja, da hätte ich drauf gewettet.
Nix mit Vorname. Das kommt so 10000fach vor:
"...Witwe des Weiland Baptist ..."
Das heißt: Witwe des verstorbenen Baptist ...
Alles Erklärende wurde schon vor Jahren gesagt. "weiland", manchmal auch mit dt, groß oder klein, heißt "ehemals", "seiner Zeit" ..., wird aber in diesen Kirchenbucheinträgen immer im Sinne von "verstorben" verwendet. In anderen Gegenden sagt man stattdessen "seelig".
Nun kann das endlich ad actas.
Nix mit Vorname. Das kommt so 10000fach vor:
"...Witwe des Weiland Baptist ..."
Das heißt: Witwe des verstorbenen Baptist ...
Alles Erklärende wurde schon vor Jahren gesagt. "weiland", manchmal auch mit dt, groß oder klein, heißt "ehemals", "seiner Zeit" ..., wird aber in diesen Kirchenbucheinträgen immer im Sinne von "verstorben" verwendet. In anderen Gegenden sagt man stattdessen "seelig".
Nun kann das endlich ad actas.
nrywilhelm
Kommentar