[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1690

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zwettl
Namen um die es sich handeln sollte: Hackenmüller/Klauß

Hallo,
ich würde gerne wieder um eure Hilfe bitten.
Kann mir das bitte jemand diese Trauung entziffern?

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/zwettl-stadt/02%252F02/?pg=164

am 31. (Monat???) ist copuliert worden........Johann Hackenmüllner
..........des Matthias Hackenmüllner....................
.........Sohn: mit (K)Catharina, des Matthias Klauß von
Oberstrahlbach und seiner..........Rosina........? beider eheliche Tochter

Testi: Martin Kärgl von Oberstrahlbach

Ich danke euch für eure Mühen und Zeit!

lg
Markus

[henrywilh]

Es ist der 31. Januar 1690 (wie man auf der Vor-Seite sieht).

[Zita]

Hallo Aurelius,

ich lese:
am 31. Januar ist copuliret worden Johannes Hackhermillner noh
Ledigstandts deß Matthiaß Hackhermillners von gerodten seel.
hinderlassner Sohn: mit Katharina, des Matthias Clauß von
Oberstrahlbach und seiner ehewürthin Rosina seel. beeder
eheleibliche Dochter. Copulans Dominus Joannes Jacobus Wenkh Vicarus

Test Sponsi: Augustin Altenburger Tuemacher Burg in d Stadt
Test Sponsa: Martin Kärgl von Oberstrahlbacha

Liebe Grüße
Zita

[Aurelius]

Liebe Zita,
auch hier sage ich herzlichen Dank für deine schnelle Hilfe und Mühen!

Liebe Grüße
Markus