Berliner Dialekt - "Karfeuzchen"

[Hemaris fuciformis]

Liebe Mitforscher,

heute stellte sich in der Familie beim Bildergucken die tolle Frage: Was ist denn ein "Vorderkarfeuzchen" ?

Also Vorder ist klar - es ist vorne am Haus ein Anbau - aber was genau ist (in Berlin) ein "Karfeuzchen" - wobei meine Rechtschreibung absolut nicht stimmen muß.

Google ist mit dem Wort in diversen Schreibweisen jedenfalls überfordert.

Neugierige Grüße
Christine

[Feldsalat]

Könnte ein Kabäuschen (enge Kammer, kleines Zimmer) gemeint sein?

[Hemaris fuciformis]

Oh ja - das klingt schlüssig - es ist ja nur ein kleiner Anbau.

Vielen Dank
Christine

[Anna Sara Weingart]

Hallo, das Wort wird auch Karbäuschen geschrieben.

Wobei ich die Vorliebe für Verkleinerungsformen (mit der Endung "-chen") als typisch berlinerisch bezeicnen würde.
Auch die Endung mit z, also Karbäuzchen statt Karbäuschen, - falls die Schreibweise stimmt - würde ich als berlinerisch ansehen
Viele Grüsse aus Berlin