[gelöst] lateinische Zeile im Taufeintrag 1726

[Bergkellner]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort und Gegend der Text-Herkunft: (Bad) Wünnenberg/Kreis Paderborn

Hallo,

ich brauche mal wieder eure Hilfe für das Verständnis einer lateinischen Notiz am Taufeintrag. Ich schaffe es nicht allein und Tante Guggel gibt wieder nur Merkwürdigkeiten heraus.

Text:
31. Xbris baptistata Anna Eva Elisabetha, parentes Meinolphus Leesen
Eva N. Matrina(Patin) Elisabetha Lauffkotter. pat. Joannes Bernardus Meinolphus
= item baptistatus ab obstetrice illegit(i)mo thoro natus et post baptistum defuncta parente=
Drewer von Nahmen

Vielen Dank für eure Hilfe schon mal im voraus + lg, Claudia

[Horst von Linie 1]

Ab item beginnt ein zweiter Eintrag.
Der einer Nottaufe / Frauentaufe.
Baptizatus
thoro
parentes

[Bergkellner]

Danke dir. - Dann kann es ja auch keinen ergeben!

Lg, Claudia