[gelöst] Taufeintrag Deutsch Krone - Name der Mutter?

[chrigar88]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Krone
Namen um die es sich handeln sollte: Garske

Den 12ten um 3 Uhr nachmittags ist dem Beikoßäthen Martin Garske aus Marzdorf
u d Ehefrau Maria Anna(?) ein Sohn geboren welcher eodem getauft
und August genannt worden?

Lest ihr auch Anna Maria und auch Beikoßäth als Beruf des Vaters?
Vielen Dank und liebe Grüße!

91-1

[Horst von Linie 1]

Hallo,
nein, ich sehe da eine Johanna (geb. Marx).

[chrigar88]

Vielen Dank dir! Jetzt sehe ich es auch

[LisiS]

Beim Beruf des Vaters les ich was komplett anderes, aber leider nichts, was irgendwie Sinn ergibt. Ich schau mir das später noch mal an.

[Horst von Linie 1]

Hallo,

Beikoßathen ohne die Pünktchen.

[LisiS]

Was soll das bedeuten!? Ich seh in beiden Begriffen keinen Sinn.
Leider sind die Kirchenbücher von Marzdorf nur über Mormonen Center einzusehen.
Deswegen wär ein Link super!

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Kossäthen gab es zumindest in der Gegend:

http://www.deutsch-krone.com/kb-Mellentin.htm

ziemlich weit unten

[LisiS]

Ahja! Das würd Sinn ergeben.
Aber was ist ein Beikossath(en) wie in dem Fall.
Der Begriff ist in Österreich überhaupt nicht bekannt. Weder Kossath noch Kossäth.
Ich hab aber immer noch meine Zweifel, ob das wirklich ein "k" ist im Text!?
Vermutlich aber einfach Sauklaue ;-)

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ein Vergleichs-k hat der Ausschnitt nicht.
Beim Blick auf das große K in Knecht habe ich aber keine Zweifel hinsichtlich des -koßathen.
Davor doch ein I, oder?
B?IKOßATHEN? Wie mag der zweite BUchstabe dann lauten?

[LisiS]

Im Familiennamen Garske ist ein "k" das anders aussieht. Das meinte ich.
Deswegen hab ich gezweifelt.
Heißt der Knecht Johann Lotfei? Und wie die Anna Maria mit Familiennamen?

[Jürgen Wermich]

Im Familiennamen Garske ist ein "k" das anders aussieht.

Garske ist in lateinischer Schrift.

Heißt der Knecht Johann Lotfei?

Litfin.

Und wie die Anna Maria mit Familiennamen?

Scholz oder Schulz.

[chrigar88]

Hallo Jürgen, das ist alles komplett richtig. Litfin ist der Name und Schulz der zweite Name.
Ich habe lange gebraucht, bis ich auf Beikoßathen gekommen bin.
Kossät ist in Westpreussen ein häufer Begriff, aber Beikoßath ist mir bis dato noch nicht untergekommen - kommt jedoch in den Kirchenbüchern auch sehr oft vor.
Die Kirchenbücher von Marzdorf liegen bei den Mormonen, seit neuestem aber auch bei Genbaza vor. Dazu muss man jedoch angemeldet sein.

Ich denke ein Beiokossäth war jemand, der bei einem Kossäten wohnte und evtl. auch arbeitete.
Vielen lieben Dank euch!