Pawlow (Pavlov) im

[IchVersuchsMal]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1918
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Pawlow
Konfession der gesuchten Person(en): unbekannt, vermutlich evangelisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Hallo,


gerade erhielt ich die Sterbeurkunde vom 2. Ehemann meiner Urgroßtante.


Laut dieser war er am 1. November 1918 in Pawlow geboren.


Ich gehe jetzt mal davon aus, das das Pawlow in Tschechien gemeint ist.


Gibt es da noch eine Möglichkeit an die Geburtsurkunde zu gelangen?


Vielen Dank,


Jürgen

[Zita]

Hallo Jürgen,

in Tschechien gibt es 11 Ortschaften namens "Pavlov" - gibt es keine genauere Angabe wie Bezirk, Kreis,...

LG Zita

[Tausendaugen]

Hallo Jürgen,

laut deiner Signatur suchst du nach Verwandtschaft im Kreis Brieg: Könnte es vielleicht auch sein, dass du in Wirklichkeit nach Paulau, Kr. Brieg (poln. Pawłów) suchst? Würde auch intuitiv besser zur evangelischen Konfession passen als die dann doch meist katholischen tschechischen Orte ...

Beste Grüße,

Marcel

[IchVersuchsMal]

Hallo Zita,


leider nicht
In der Sterbeurkunde steht leider nur Pawlow
Die Heiratsurkunde habe ich leider noch nicht. Darin könnte vielleicht etwas mehr stehen. Allerdings ist das Standesamt vom Heiratsort nicht gerade das schnellste was die Bearbeitung von Anfragen angeht.



Ich befürchte das ich im schlimmsten Fall alle 11 Pavlov anschreiben muss.....


Viele Grüße,


Jürgen

[IchVersuchsMal]

Pawlow auf deutsch passt schon. Die gesuchte Person ist in meiner Signatur nicht aufgeführt.

[Asterix]

Hallo,

die Schreibweise Pawlow mit 2x w i. J. 1918 würde für den Ort in Schlesien sprechen, da sich dort solche Ortsnamen mit W schreiben/schrieben, während es im Tschechischen nur das V gibt.

Zwei Ausnahmen wären in Tschechien möglich: 1.) Ein sehr altes Dokument (so vor 1700) - das ist hier nicht der Fall. 2.) Es geht um die deutsche (d.h. k.u.k. - Version des Ortsnamens, die auch für jedes Dorf existierte. (Bspw. wird dann aus Vrahovice > Wrahowitz.)

[Zita]

Hallo,

die Schreibweise Pawlow mit 2x w i. J. 1918 würde für den Ort in Schlesien sprechen, da sich dort solche Ortsnamen mit W schreiben/schrieben, während es im Tschechischen nur das V gibt.

Zwei Ausnahmen wären in Tschechien möglich: 1.) Ein sehr altes Dokument (so vor 1700) - das ist hier nicht der Fall. 2.) Es geht um die deutsche (d.h. k.u.k. - Version des Ortsnamens, die auch für jedes Dorf existierte. (Bspw. wird dann aus Vrahovice > Wrahowitz.)

Guter Einwand! Außerdem spricht gegen Böhmen, dass kein Kreis oder Bezirk angegeben wurde, wie ich das bei Einträgen aus dieser Zeit immer kenne.

LG Zita

[IchVersuchsMal]

Ich schiebe mal das Thema wieder hoch.


Mittlerweile habe ich die Heiratsurkunde von 1950 in der DDR ausgestellt.


Dort steht Pawlow, Kreis Petrükan


Petrükan könnte aber auch Petrickan heissen.
Auf Kartenmeister wurde ich bei dem Kreis leider nicht fündig.


Vielleicht könnt Ihr mir mit dieser Info etwas weiter helfen.


Vielen Dank jedenfalls schon einmal

[sonki]

Also das klingt aber stark nach Lese-/Schreibfehler und es ist Pawlow/Petrikau und das wäre Polen.

https://www.citypopulation.de/php/poland-localities-piotrkowski_d.php

https://www.google.com/maps/place/51%C2%B017'55.4%22N+19%C2%B003'17.1%22E/@51.29872,19.05474,10z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d51.29872!4d19.05474

Petrikau wäre dann Piotrków Trybunalski (es gäbe auch noch Petrikau/Piotrków Kujawski, aber da habe ich kein Pawlow in der Nähe gefunden)