[gelöst] Lesehilfe Aufzeichnungen St. Ägidi

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbefälle Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1938
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Ägidi

Liebe Ahnenforscher! Ich bin ganz neu hier und bitte euch um eine Lesehilfe. Sie betrifft: Jakob Reiter - ich glaube ein Bruder meiner Oma, bin aber nicht sicher.
http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=2124&ve_id=672927&count =

ich lese: Jakob Reiter … Straßenarbeiter (?) wohnhaft in Edern 9 geboren in Ulrichsberg zuständig in … Bezirk …
... getraut 31. 1. 1921 in ... mit Katharina (?) geb. ...
Alter: 60 Jahre 0 Monate
Geboren 25. 7. 1878
Gestorben 4. 8. 1938 tot im Bett gefunden (steht ganz links)


Die Einträge in den Spalten 7 und 10 kann ich gar nicht lesen.


Wäre schön, wenn ihr mir helfen könntet. Danke im Voraus und liebe Grüße Mimi
Beim Präfix hab ich ungelöst eingegeben, oder hätte ich das nicht tun sollen?

[Herbstkind93]

verehelichter Straßenarbeiter...

zuständig in Neu-Ofen Bezirk Krumau..
Katharina geb. Kasberger

7.
Wollte am
Sonntag ...
..............
.............
Sakramente

10.
Apoplexia cerebri
Gehirnschlag

[mariechen_im_garten]

Oh das ging aber schnell, danke, Herbstkind!

Warum scheint mein Beitrag nicht unter "Neue Beiträge" auf, sondern nur unter "ungelöste"?

Liebe Grüße Mimi

[Herbstkind93]

Es steht immer das Thema mit dem letzten Beitrag ganz oben.
Und noch ist dein Thema nicht vollständig gelöst.

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank für die weitere Lesehilfe! Kannst du auch das Wort nach Krumau und den Ort der Heirat herauslesen?

[Zita]

Ist doppelt, daher hier nochmal meine Antwort:

Hallo Mimi,

bei matricula bitte zum Link immer auch die Seite angeben: hier PfmF008 - 00070

ich ergänze:

Gestorben 4. 8. 1938 tot im Bett gefunden

Jakob Reiter VEREHEL. (=verehelichter) Straßenarbeiter wohnhaft in Edern 9 Geboren in Ulrichsberg Zust nach Heu-Ofen? Bezirk KRUMAU CECHESLOVAKEI
Am 31. 1. 1921 IN ST. AEGID GETRAUT mit Katharina geb. KASBERGER?

Wollte am Sonntag beichten, ging fleißig zu den hl. Sakramenten

Alter: 60 Jahre 0 Monate
Geboren 25. 7. 1878

Apoplexia cerebri Gehirnschlag

LG Zita

[mariechen_im_garten]

Vielen, vielen Dank, ich bewundere, wie gut ihr alles lesen könnt! und die Seite gebe ich das nächste Mal so an! Liebe Grüße Mimi

[mariechen_im_garten]

Könntet ihr mir auch noch die Wörter in Spalte 1 und 2 über der Angabe des Zeitpunkts des Todes und des Begräbnisses "vorlesen"? Dann hätte ich alles vollständig.

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar Egänzungen:
wollte am Sonntag beichten
ging fleißig..
VG
Mawoi

[Grapelli]

Dann hätte ich alles vollständig.

Hallo,

Ich finde ja, Ahnenforschung hat auch was mit weglassen zu tun. Willst du wirklich wissen, dass man ihn morgens um fünf tot im Bett gefunden hat? Und steht das dann am Ende auch in deinem Stammbaum, den du der Verwandtschaft oder deinen Kindern präsentierst? Aber gut, irgendwer hier wird sich immer erbarmen.

In meiner eigenen Ahnenforschung lasse ich den ganzen Plumpatsch mit Vergnügen weg.

Nix für ungut, aber ich hab einfach grade Lust auf 'nen launigen Kommentar ...

[mariechen_im_garten]

Hallo Grapelli, du hast recht, dass es nicht so wichtig ist und ich schreibs auch nicht in den Stammbaum. Es hat damit zu tun, dass ich gerne alles entziffern können möchte und ich dabei lerne, die Kurrentschrift besser zu lesen. Liebe Grüße Mimi

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

Ich finde ja, Ahnenforschung hat auch was mit weglassen zu tun. Willst du wirklich wissen, dass man ihn morgens um fünf tot im Bett gefunden hat? Und steht das dann am Ende auch in deinem Stammbaum, den du der Verwandtschaft oder deinen Kindern präsentierst? ... In meiner eigenen Ahnenforschung lasse ich den ganzen Plumpatsch mit Vergnügen weg.

... du hast recht, dass es nicht so wichtig ist und ich schreibs auch nicht in den Stammbaum. Es hat damit zu tun, dass ich gerne alles entziffern können möchte und ich dabei lerne, die Kurrentschrift besser zu lesen. Liebe Grüße Mimi

ich notiere mir ja auch nicht jede Ackerhufe und jeden irgendwo jährlich zu zahlenden Erbenzins, sofern es mich nicht genealogisch weiterbringt.

Nur sollten wir nicht anfangen, möglicherweise unangenehme Details zu unterschlagen. Das wäre nämlich der Anfang eines geschönten Stammbaums.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[mariechen_im_garten]

Spalte 1 und 2

Vielleicht kann noch jemand die Spalte 1 und 2 für mich entziffern?

[52georg]

Hallo Mimi,


da steht neben der laufenden Nummer 11

August
(Tod)
4.
vierten
5 Uhr
fünf
tot im Bett
gefunden
(Begräbnis)
6.
sechsten
7 Uhr

Meine Sicht zu Weglassen oder nicht:
Für den Stammbaum reichen Daten, Fakten.
Mir liegt auch daran, etwas aus dem Leben zu erfahren und festzuhalten. Ich mach mir gerne ein Bild vom Leben (und da gehört auch der Tod dazu) der Vorfahren. Ob man da "tot im Bett gefunden" dazu zählt oder nicht bleibt dem jeweils persönlichen Interesse vorbehalten.

[mariechen_im_garten]

Danke dir, ja schade, dass man nicht mehr reden kann mit den Vorfahren, finde ich! Liebe Grüße Mimi