Namensumschreibung im 3. Reich

[kroko]

Viele von meinen Angehörigen haben Ihren FN im 3. Reich umschreiben lassen. Grund war wie viele andere das "ski" am ende oder die polnische aussprache.


Mussten Sie oder war das eine freiwillige Handlung?!

Was für folgen hat eine (nicht) Umschreibung gehabt für die Familien?

Warum wurden die Namen nach dem 2. WK nicht wider in die ursprüngliche Form gesetzt?


DANKE

[animei]

Hallo kroko,

vielleicht findest Du ka hier eine Antwort: http://www.google.de/#hl=de&xhr=t&q=...w=1264&bih=815

[Hina]

Hallo kroko,

Namensänderungen von ausländischen Namen gab es zu jeder Zeit und sind auch heute noch in Deutschland möglich. Wahrscheinlich war das im 3. Reich besonders häufig und viele Familien sahen es sicher als vorteilhafter an, einen deutschen Namen zu führen aber es war eben keine besondere Erscheinung. Man war jedenfalls nicht dazu verpflichtet. Es gibt auch unzählige Familien, die ihren z.B. polnischen oder tschechischen Familiennamen mit -ski, -sky o.ä. behielten. Hat man seinen ausländischen Namen aber einmal in einen deutschen Namen geändert, konnte man und kann man das nicht mehr rückgängig machen.

Viele Grüße
Hina