Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Namenforschung
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.04.2019, 01:46
juliuskartoffelschuss juliuskartoffelschuss ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Beiträge: 9
Standard Latinisierung im 18. Jahrhundert

Familienname: Molitor/Müller
Zeit/Jahr der Nennung: 1729
Ort/Region der Nennung: Unterfranken


Liebe Forschergemeinde,

längere Zeit bin ich an einer Stelle festgehangen, da mein Vorfahre Sebastian Molitor( geb. 1698) unter dem Nachnamen Müller geboren wurde.
1732 bei der Geburt eines Kindes heißt er schon Sebastian Molitor, während er 1729 noch unter Sebastian Müller aufgeführt wird.
Er war Gerichtsmann in einem kleinen 500-Einwohner Ort in Unterfranken. Da er also eigentlich keine größere Bekanntheit hatte, wundert es mich, dass er seinen Nachnamen latinisieren ließ.

Mich würde interessieren, ob jemand weiß, wie das damals ablief.
Erfolgte eine Latinisierung zu einem besonderen Anlass oder war es in etwa so, dass mein Vorfahre sagte:" So ab heute heißen wir nicht mehr Müller, sondern Molitor"?

Vielleicht kennt sich ja jemand genauer hiermit aus.

Viele Grüße
Julius
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.04.2019, 20:39
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.069
Standard

Hallo Julius,

siehe vorerst hier: https://de.m.wikipedia.org/wiki/List...isierter_Namen

Ich glaube mich zu erinnern, daß wir hier schon mal solch ein Thema erörtert hatten.

NB:
Ein "Gerichtsmann" in einem 500-Seelen-Ort war doch auch bereits "Obrigkeit" und zog wohl mit dem Pfarrer und dem Schullehrer gleich, denn diese gehörten mit zu den Vorreitern bei der Latinisierung.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.04.2019, 15:56
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 5.616
Standard

Zitat:
Zitat von juliuskartoffelschuss Beitrag anzeigen
Mich würde interessieren, ob jemand weiß, wie das damals ablief.
Erfolgte eine Latinisierung zu einem besonderen Anlass oder war es in etwa so, dass mein Vorfahre sagte:" So ab heute heißen wir nicht mehr Müller, sondern Molitor"?

Vielleicht kennt sich ja jemand genauer hiermit aus.

Viele Grüße
Julius

Ich kenne mich nicht aus; ich denke, derjenige hat seinen Namen lateinisch übersetzt und zu einer bestimmten Gelegenheit damit unterschrieben.
Diese Unterschrift war quasi bindend für den "neuen" Namen.


P.S. Dein Nickname ist lustig, verlangt ja eigentlich auch nach einer Latinisierung
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.04.2019, 19:54
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.069
Standard

Zitat:
P.S. Dein Nickname ist lustig, verlangt ja eigentlich auch nach einer Latinisierung
Aber die alten Römer kannten ja noch gar keine Kartoffeln
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.04.2019, 08:14
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 5.616
Standard

Zitat:
Zitat von Laurin Beitrag anzeigen
Aber die alten Römer kannten ja noch gar keine Kartoffeln
Weiß ich doch!
Irgendeine Knollenart wird sich schon finden.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 27.04.2019, 09:10
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 2.170
Standard

Na, mit bisschen Neulatein:
iuliusiactustartufoli alias iuliussolanituberosi
LG
Xylander alias Virligni

Geändert von Xylander (27.04.2019 um 10:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 27.04.2019, 19:25
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.069
Standard

Zitat:
Zitat von Xylander Beitrag anzeigen
Na, mit bisschen Neulatein:
iuliusiactustartufoli alias iuliussolanituberosi
LG Xylander alias Virligni
Beim alias hast Du wohl den Schuss vergessen - falls als solcher einer mit "bumm und peng" gemeint ist?
Ob Julius nicht doch den (das?) Kartoffelschoss meint - steht regional für Kartoffelkiste / Kartoffelhorde - oder evtl. den "Kelleraustrieb" an den Kartoffeln?
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 28.04.2019, 19:59
assi.d assi.d ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2008
Ort: Osthessen, bei Fulda
Beiträge: 1.327
Standard

...oder ein KartoffelGEschoss: wir haben als Kinder immer kleine Kartoffeln in die Auspuffrohre der Autos gesteckt....

Astrid
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 28.04.2019, 20:03
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 2.170
Standard

Zitat:
Zitat von Laurin Beitrag anzeigen
Beim alias hast Du wohl den Schuss vergessen - falls als solcher einer mit "bumm und peng" gemeint ist?
Ob Julius nicht doch den (das?) Kartoffelschoss meint - steht regional für Kartoffelkiste / Kartoffelhorde - oder evtl. den "Kelleraustrieb" an den Kartoffeln?
Ja, vergessen Den mag nun jeder selbst hineinschießen
Aber Kartoffelschoss hat was für sich.

Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 29.04.2019, 16:05
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.069
Standard

Zitat:
Zitat von assi.d Beitrag anzeigen
...oder ein KartoffelGEschoss: wir haben als Kinder immer kleine Kartoffeln in die Auspuffrohre der Autos gesteckt....

Astrid
Astrid hat's! Das ergab dann den "Kartoffelschuss".
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:04 Uhr.