[gelöst] Kriegslisteneintrag 1 Wk.

[Franz101]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegsliste 1 WK
Jahr, aus dem der Text stammt: ca 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Riedl

Hallo,


kann mir bitte jemand 3894 aus dem Anhang übersetzen.


Danke im Voraus.


Franz

[elektroprofi]

laufende Nummer: 3894
Dienstgrad:
Vor- und Familienname: Riedl, Johann
Religion: Kath.
Datum der Geburt: Klardorf, Burglengenfeld, Bayern 23.03.82
Lebensstellung:
Wohnort: Schwandorf Regensburgerstraße Nr. 450
Vor- und Familienname der Ehegattin: Katharina geb. Knerer 8 Kinder
Vor- und Familienname, Stand und Wohnort der Eltern: Mathias + u. Barbara geb. Kwick Fabrikarbeiter Schwandorf
Dienstverhältnisse: 24.X.02 - 29.IX.04 b. 2. Fuß .... Rgt.
10.I.17 - 15.I.17 1. Ers. Kp.
16.I.17 Eis. Betr. Kp. 10
Bemerkungen: am 16.1.17 Eisenb. Betriebs Komp. 15

Bei Dienstgrad und Lebensstellung muß ich passen, beim Namen Knerer der Ehefrau bin ich mir nicht sicher.

[Franz101]

Dankeschön.