Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.02.2019, 15:40
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 753
Standard 1751 Eine Zumutung für mich

Quelle bzw. Art des Textes: Copulation
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zorge
Namen um die es sich handeln sollte:



November
Ist der Junggeselle .....Jo. Christoph Pfeiffer, ......Heinr.
Mich.? Pfeiffer.......Drr. Mar
Garetha Dietrich ? ehel? To. Christia.........
................copuliret......
.....
1) Proclamiret 9....
2) Copuliret 8 ....


Leider ist das keine Schönschrift, hier brauche ich etwas Hilfe.
Vielen Dank schon mal.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1751 Copulation .jpg (254,1 KB, 15x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.02.2019, 15:54
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 377
Standard

Moin,
d(en) .. November
Ist der Junggeselle, Jo. Christoph Pfeiffer sel. Mstr. Heinr.
Mich. Pfeiffer nachgel. jüngster Sohn mit Jgfr. Dor. Mar-
garetha Dietrichen seel. Jo. Dietrichs weyl. Hueff und
Waffenschmiedts zu Mitteldorff nachgel. 3ten Tochter
zu Mitteldorff copuliret word(en)
Sind demnach in diesen Jahr allhir
1) Proclamiret 9 Paar
2) Copuliret 8 Paar
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.02.2019, 15:59
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 4.545
Standard

Hallo,
im Statistikteil lese ich abweichend "danach".
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.02.2019, 16:07
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 753
Standard

Aha, sie sind in Mitteldorf copulirt, deswegen fehlt das Datum...bewundernswert, was ihr lesen könnt.
Vielen Dank dafür.
__________________
Lieber Gruß
Manfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:47 Uhr.