Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sennfeld , Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Kühner
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sennfeld , Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Kühner
Hallo Lateinkundige und Helfer,
in der Mitte des Bildes ist der zu übersetzende lateinische Eintrag des Kindes Anna und dem Jahre 1699.
Zu allem Übel werden Wörter noch mit dem Wasserzeichen überdeckt.
Weshalb der Pfarrer hier lateinsch schrieb ist mir nicht bekannt.
Jedes Wort das ich versuche zu übersetzen, wird wohl falsch sein.
Vorab schon einmal vielen Dank für die Hilfe.
Kommentar