Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Namenforschung
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 11.02.2018, 17:16
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 3.047
Standard

Hallo,

ich danke Euch allen für Eure Überlegungen.

Mit besten Grüßen
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 11.02.2018, 18:09
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 4.915
Standard

@Huber Benedikt:
Danke für den Hinweis.
Damit könnte es sich bei Radlik um einen Übernamen für den Bauern / Landarbeiter handeln.

Bin ich doch hier der Wikipedia-Erklärung "auf den Leim gegangen" und habe aus der Erklärung zu -ik ebenfalls ein Diminutiv "herausgelesen".
Das Suffix -ek dagegen war für mich schon immer zweifelsfrei ein diminutives.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 12.02.2018, 14:10
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 913
Standard

Und weil mir die Gschicht keine Ruhe gelassen hat:
Lt. Dobrovsky, Deutsch-Böhmisches Wörterbuch , Praha 1821
gibts auch im Böhmischen das Wort rádlo in der Bedeutung Wendepflug, Hakenpflug.
Damit wär ma mit der Tätigkeitsendung beim Ackersmann, Pflüger wie bereits oben angesprochen.

http://bara.ujc.cas.cz/slovniky/dobr...slo=r%C3%A1dlo

Erg: Auch Malý staročeský slovník, das "Kleine Altböhmische Wörterbuch"
nennt rádlo n. rádlo, pluh; orba, orání; zemědělské práce
d.h. Pflug (Gerät) wie auch die Tätigkeit selbst Ackern, Pflügen, Ackerbau.
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (12.02.2018 um 14:25 Uhr) Grund: Erg
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 15.02.2018, 08:19
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 3.047
Standard

Herzlichen Dank.

Mit besten Grüßen
Wolfgang
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:49 Uhr.