[gelöst] Trauung 1894 in Pabianice (Russisch)

[Scherfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice bei Lodz, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Scherfer, Krause

Hallo zusammen,

hier (Pabianice ev., Reg. No. 023/1894) heiratet ein ... Scherfer eine Berta Krause. Berta Krause, geb. 1872 in Joachim bei Pabianice, war die Tochter von Friedrich Krause und Anna Maria Bauer. Mich interessiert hier vor allem die Seite des Bräutigams:

- Was war das genaue Traudatum?
- Name und Alter des Bräutigams?
- Eltern des Bräutigams mit Wohnort?
- Und was wurde da in der Randnotiz vermerkt?

Herzlichen Dank für eure Hilfe!

[Irene K.]

Hallo,

- Was war das genaue Traudatum?
2./14. April 1894

- Name und Alter des Bräutigams?
Iwan SCHERFER, 32 Jahre alt, ledig, gebürtig aus Gaekow?

- Eltern des Bräutigams mit Wohnort?
Wilhelm SCHERFER und seine, bereits verstorbene, Frau Karoline geb. FENSKE; Pabianice

- Und was wurde da in der Randnotiz vermerkt?
Das ist die Korrektur (in der 9. Zeile von oben), wo zunächst angesetzt wurde "zwanzig" zu schreiben, dann in "dreißig" verbessert wurde. In der Randnotiz wird die Richtigkeit der "dreißig" bestätigt.
Darunter stehen Initialien:
Iw.Sch.
B.K.
W.Sch. (Zeuge Wilhelm SCHERFER, 32)
G.K. (Zeuge Gustav KRAUSE, 25)

---
Gruß, Irene

[Scherfer]

Hallo Irene,


danke Dir! Super, dann ist das ein mir bisher unbekannter Bruder meines Urgroßvaters! Der Geburtsort war Galkow.