[gelöst] Jahrtag?

[Ursula]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Baden-Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Conrad, Anna Münst

Hallo,

ich bitte um Eure Hilfe, denn ich komme nicht zurecht. Es geht um Maria Conrad und deren Tochter Anna Münst. Die Einträge mit diesen Namen halte ich für einen Hinweis auf einen Jahrtag. Er steht aber mitten in Sterbeeinträgen. Auf der anderen Seite steht noch einmal etwas zu Mutter und Tochter, was ich überhaupt nicht deuten kann.


Könnt Ihr mir helfen? Ich habe jeweils 2 dicke Balken vor die entsprechenden Stellen auf der linken und rechten Seite gemalt.

Vielen Dank

Liebe Grüße
Uschi

[Karla Hari]

hola,



linke Seite:
6te huius Anniversarij dies [und eine Aufzählung von vielen Namen]
weiß ich auch nicht wozu

rechte Seite ist latein, das kann ich nicht
es sieht aber nach einer Aufzählung von Namen und Daten aus, mit etwas Begleittext
in pace - in Frieden (am Ende)


Vielleicht kann ein Lateiner etwas mit dem Text anfangen

[henrywilh]

In diesem Sterbebuch sind zwischen den Sterbeeinträgen auch Anniversarien, d.i. die Todestage von Verstorbenen, eingestreut.

Beispiel hier:

http://www.patrimonium-transcriptum.org/shop/product_info.php?products_id=421

[Huber Benedikt]

Es wurde bereits ausgeführt, dass hier die Gedenktage für die Verstorbenen notiert sind
(an denen Messen gelesen und üblicherweise die Namen verlesen wurden)
So heissts links
Am 6 ten desselben (Monats Januar) Gedenktage:
dann folgen die Namen
Rechte Seite.
Am 1. Sonntag im Februar erfolgt Gedenktag für ......
und alle Verwandten ,siehe Monat Januar am 6 ten.

[Ursula]

Hallo,

vielen Dank Euch.

Dann war meine Vermutung richtig. Das ist mir in dieser Form, mitten in den Sterbeeinträgen, noch nie über den Weg gelaufen.

Das heißt nun für mich, dass die kleine Anna, die 1675 bei der zweiten Heirat ihres Vaters 4jährig war, und in der entsprechenden Heiratsabrede erwähnt und bedacht wurde, vor 1678 noch gestorben sein muss. Leider beginnen die Sterbeeinträge erst 1678.


Ihr seid großartige Helfer. Danke.


Liebe Grüße
Uschi