Herkunft des Namen Kuwatsch

[wolf]

Ich habe vorab das Online-Namenlexikon (siehe FAQ dieses Forenbereichs) durchsucht: ja
Name und ggf. Schreibvarianten: Kuwatsch
Früheste bekannte Nennung: Kuwatsch
Orte, Verbreitungsraum: ?

Mein Vater meinte, der Name komme aus Ungarn, wegen des ung. Schäferhundes. Ich habe aber einige Kuwatsch in Pommern gefunden, doch dort kommt der Name nicht her. Kann mir jemand weiterhelfen?
Liebe Grüße,
Wolf

[shakespear]

RE: Herkunft des Namen Kuwatsch

KUWATSCH ist die deutsche Schreibweise des poln.- schles. Namens KUWACZ, poln. KOWACZ = Schmied.

MfG

[carinthiangirl]

RE: Herkunft des Namen Kuwatsch

Es ist ein allgemeiner "slawischer" Name - also nicht rein schleßisch-polnisch.
Kommt im gesamten slawischen Sprachraum - z.b. Tschechien, Slowenien, Kroatien usw. - in den diversen Abwandlungen vor. Teilweise mit Hadschek.......
Varianten:
Kovac, Kovacs, Kovacec, Kovacic, Koval, Kovar, Kovatsch, Kovats, Kowal, Kowalski, Kowalik, Kowarik usw.usw...
Sind aber überall Schmiede


Hier etwas bekanntere sportliche Schmiede:

http://www.em-08.info/nationen/kroatien/robert_kova__269_/

http://www.em-08.info/nationen/kroatien/niko_kova__269_/

http://www.em-08.info/nationen/tschechien/radoslav_kov___269_/#radoslav_kov___269_

[shakespear]

RE: Herkunft des Namen Kuwatsch

Hallo Kärntnerin,

Gefragt wurde nach KUWATSCH - nicht KOWATSCH. Daher müssten deine Namensbeispiele nicht KOVAC sondern KUVAC (jeweils mit umgekehrtem ^) sein. Du hast aber recht, dass es KUVAC^ auch z.B. in Kroatien gibt. Durch Ahnenforschung müsste geklärt werden, woher die Vorfahren des Fragestellers stammen. Hier in Deutschland sind die meisten slaw. Namen poln. Herkunft. Wenn die Ahnen auch in diesem Fall von dort stammen, ist es ein schles. Name, denn KUWACZ kam ursprünglich nur in Schlesien vor, im restlichen Polen schreibt er sich KOWACZ. KUWACZ leitet sich vom schles. Dialektwort kuwac = schmieden ab.
Vgl. "Slownik nazwisk Slaskich" (Schlesisches Namenlexikon) von Stanislaw Rospond

http://books.google.de/books?id=YyLg9IIY4JYC&q=kuwacz&dq=kuwacz&lr=&num=100&as_brr=0&pgis=1

MfG

[carinthiangirl]

RE: Herkunft des Namen Kuwatsch

Bin eine Tirolerin !
Und Kuwatsch und Kowatsch kommt alles auf´s selbe raus > Schmied )

[shakespear]

RE: Herkunft des Namen Kuwatsch

Dann frag' ich mich, warum du dich "Carinthian girl" nennst? Carinthia = Kärnten. Auch wenn alles auf's selbe rauskommt > Österreicherin

MfG

[carinthiangirl]

RE: Herkunft des Namen Kuwatsch

Man muß nicht zwingend Kärnterin sein um sich Carinthiangirl zu nennen.
Du nennst dich auch Shakespear und keiner verlangt oder nimmt an, daß du ein Dichter bist.
Was willst du eigentlich? Anscheinend ist dir entgangen daß es in einem Ahnenforum sehr viele Leute gibt, die einen Namen wählen, der in Bezug zu einem seiner Ahnen steht. Du mußt nur mit offenen Augen um dich sehen.

Wenn du ein Problem hast gibt es sicher Leute die dir zuhören, aber du solltet es vielleicht im privaten Raum machen,weil im Plenum ist das für dich als Person peinlich. Vielleicht belegst du mal einen Kurs in Anger-Management oder besuchst eine Benimmschule.

Im übrigen geht es einfach nur um die Tatsache, daß Kuwatsch aus dem Slawischen kommt - mag sein daß die Ahnen des Fragers aus den von dir genannten Gegenden kommen - das ändert aber nichts an der Tatsache daß alle angegebenen Varianten des Namens slawischen Ursprungs sind inklusive der eingedeutschten Formen und genauso Schmied bedeuten, egal in welcher der slawischen Sprachen und ob in dieser oder jener Ecke Europas.
Außerdem gibt es zum Beispiel auch in Ungarn die Variante Kuvacz - was dann eingedeutscht wohl auch auf Kuwatsch hinkommen würde. Wie schon von dir gesagt kann nur die persönliche Ahnenforschung des Fragers Licht ins Dunkel bringen. Bei slawischen Namen ist herkunftsmäßig einiges möglich und muß nicht unbedingt nur eine bestimmte Gegend in Frage kommen. Nicht immer, aber manchmal könnte das schon Überraschungen ergeben. Gerade auch im slawischen Raum wurde einiges hin- und her gewandert.
Genauso wie Deutsche in den deutschen Gebieten, wenn du verstehst was ich damit meine.

http://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen

Anmerkung zum HUND:
>Auf meinen Wunsch erklärte Reiner P. die Hunderasse Kuvasz. Den Rassenamen spricht man nicht "Kuwatsch", sondern "Kuwas" aus. Diese Hunderasse - so Reiner P. - ist heute sehr beliebt als Familienhund. Früher haben die Hunde überwiegend als Hütehunde in Ungarn gedient, sind aber schon länger ob ihres guten Wesens in Familien mit Kindern sehr beliebt.<
gelesen im Link:http://www.eurohunde.de/Liberalkarl/Aktuell.htm

http://de.wikipedia.org/wiki/Kuvasz

Da wären wir wieder einmal im türkisch-asiatischen Raum als Ursprung gelandet.
Hat dann wohl eher nichts mit Kuwatsch zu tun.....aber wer weiß das schon sicher.