[gelöst] Einzelne Worte in einem Brief 1853

[Wolfg. G. Fischer]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Richmond, USA
Namen um die es sich handeln sollte: keine Eigennamen

Hallo in die Runde,


das erste unklare Wort steht zu Beginn der zweiten Zeile: "und wenn die Sünden offen ge..... werden"

Dann bin ich mir unsicher beim Wort Ende fünfter, Anfang vierter Zeile von unten: "mit den ..... jungen Leuten".

Außerdem ist der Beginn der dritten Zeile von unten unklar: ""alten Trunkenbolden und Branntweins...... sind gegen mich".


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[M_Nagel]

Hallo, Wolfgang,

Ich lese

"und wenn die Sünden offen gestrafet werden"
"mit den wüsten jungen Leuten"
"alten Trunkenbolden und Branntweinswirthen"

[Scriptoria]

Hallo Wolfgang,



Branntweinswirthen?


Gruß
Scriptoria

[Wolfg. G. Fischer]

Herzlichen Dank Euch Beiden. Jetzt fehlt nur noch der Beginn.

LG Wolfgang

[Scriptoria]

Bei den Sünden vermute ich "gestrafet".


Gruß

Scriptoria

[Wolfg. G. Fischer]

Da stimme ich Dir zu, danke nochmals herzlich und setze auf gelöst.

LG Wolfgang