[gelöst] Lesehilfe bei Taufeintrag 1667 erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1667
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lommatzsch
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich lese:
Catharina ein...Töchterlein Sixti Arraßens ist getaufft
den.13. Die Paten waren Abraham....Schneider, Juli
ana Sahmo.....Tochter.....Anna Georg.....
Ich bitte euch um Hilfe
Danke sehr

[Pauli s ucht]

Hallo,
ich lese

iunges (Junges)
Abraham Anger
Salomo Andresens
....Bötgers Eheweiber(?)

Beim Rest Rätsel ich noch

Grüße
Pauli

[Pauli s ucht]

Tochter lese ich nicht, wird der Beruf sein Tisch(l?)ers
deshalb hinten Eheweiber ( Bezug zu Juliana und Anna).
Den Nachnamen von Georg kann ich auch nicht wirklich lesen.
Ich meine Georg Wentzels.

Trotzdem
Grüße
Pauli

[Balle]

Sixti (Sixtus) Arras war Weißbäcker, Tischler wird nicht passen

[Tinkerbell]

Hallo.

... ein junges Töchterlein ... kein Beruf

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Balle]

Catharina ein junges Töchterlein Sixti Arraßens ist getaufft
den.13. Die Paten waren Abraham Anger Schneider, Juli
ana Salomo Andresens ..... Tochter u(v.) Anna Georg Bötgers Eheweiber

Etwa so?

[Pauli s ucht]

Hallo,

ihr habt mich, glaube ich, mißverstanden.
Ist aber auch meine Schuld, da ich am Tablet immer nur die Brocken einwerfe, Verzeihung.

Ich meinte mit ??Tischler?? den Beruf des Salomo Andresen.

Hier nochmal in Gänze:

Catharina ein iunges Töchterlein Sixti Arraßens ist getaufft
den.13. Die Paten waren Abraham Anger Schneider, Juli
ana Salomo Andresens (nicht Tochter sondern Tischers ???) u. Anna Georg
Wentzels Bötgers Eheweiber.

Mehrzahl Eheweiber, deshalb ein Beruf hinter Andresens und nicht Tochter.
Nochmal, ich denke Juliana war die Ehefrau (nicht Tochter) des Salomo Andresen

Grüße
Pauli

[Balle]

Dann passen die Eheweiber, so könnte es hinkommen.
Ich danke euch.

[Verano]

Catharina ein iungesTöchterlein Sixti Arraßens ist getaufft
den.13. Die Paten waren Abraham Anger Schneider, Juli-
ana Salomo Andresens Tischers u. Anna Georg
Wentzels Bötgers Eheweiber

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=Adelung&lemid=DT00677

Der zweite Buchstabe bei Anger sieht wie ein e aus. Aber Anger gibt es, Aeger wohl nicht.

[Balle]

Ich schaue nochmal ins Kirchenbuch welche Namen es dort gibt. Danke Dir

[Malte55]

Moin,
>Abraham Seger<
LG Malte

[Verano]

Moin,
>Abraham Seger<
LG Malte

Stimmt!
Hoffentlich liest Manfred noch mit.

[Balle]

Ich lese noch mit, bin nur gerade unterwegs.
Ich danke sehr.