Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Namenkunde
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.05.2008, 07:46
Thomaschowski Thomaschowski ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.04.2008
Beiträge: 201
Standard Name Czerwinski

Hallo zusammen

möchte gerne wissen was der Name Czerwinski bedeutet, meine Mutter meinte den kann man übersetzten, dann heißt der Name Roth? Ist der Name verpolnischt worden? Und wo kommt er her?

Genau so der Name Jaeckel. Wo kommt der her?

Diese beiden Namen sind in Verbindung mit dem Ort Kalthof (Caldowe).

Ich hoff mir kann einer weiterhelfen, mit bestem Dank.

Hildegard
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.05.2008, 17:47
Szillis-Kappelhoff Szillis-Kappelhoff ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.03.2006
Beiträge: 344
Standard RE: Name Czerwinski

Hallo,
Czerwinski IST polnisch und nicht von Roth "verpolnischt". Sieh bitte hier:
http://www.polishroots.com/surnames/...htm#CZERWINSKI

Jäckel ist nach Bahlow eine oberdeutsche Form von Jakob.

Beate
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.05.2008, 06:42
Thomaschowski Thomaschowski ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.04.2008
Beiträge: 201
Standard RE: Name Czerwinski

guten morgen,

ich bedanke mich recht herzlich für die Auskunft.

gruß

Hildegard
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.05.2008, 10:37
Friedhard Pfeiffer Friedhard Pfeiffer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.02.2006
Beiträge: 5.079
Standard RE: Name Czerwinski

Zitat:
Original von Thomaschowski
Ich möchte gerne wissen, was der Name Czerwinski bedeutet.
Die polnische Endung "-ski" bedeutet "einer von", "einer aus" bzw. "-er", wie z. B. einer von Nürnberg, einer aus Nürnberg bzw. Nürnberger. Einen Ort Czerwinsk gab es z. B. im Kreis Marienwerder. Auch in der Wojewodschaft Plotzk gab es ein Czerwinsk.
Adelige Czerwinski, Wappengemeinschaft Lubicz, waren auf Wolin.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.05.2008, 13:13
Thomaschowski Thomaschowski ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.04.2008
Beiträge: 201
Standard RE: Name Czerwinski

danke danke
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.10.2010, 16:56
Gerd Czerwinski Gerd Czerwinski ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 18.10.2010
Beiträge: 2
Standard

Der Name Czerwinski ist im Alt-Polnischen zu übersetzen mit "Die Roten" und wurde im 12 Jahrhundert geprägt.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.10.2010, 17:08
Gerd Czerwinski Gerd Czerwinski ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 18.10.2010
Beiträge: 2
Standard

Der Name Czerwinski ist im Altpolnischen mit "Die Roten" zu übersetzen und seit dem 12 Jahrhundert bekannt. Meine Vorfahren waren von dem Adligen Zweig in Polen und wurden, als bekennende "Deutsche" nach dem 1.Weltkrieg "rausgeschmissen" und siedelten nach Hamburg um.

Gerd Czerwinski
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 18.10.2010, 20:35
carinthiangirl carinthiangirl ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.08.2006
Beiträge: 1.608
Standard

Daß mit ROT paßt. Auch in anderen slawischen Sprachen dieselbe Herkunft.
Name Cerwenka, Cervenka >>> von kroatisch/serbisch "crven" = rot
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Großvater Franz Czerwinski Thomaschowski Ost- und Westpreußen Genealogie 2 28.04.2008 17:57

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:50 Uhr.