Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.11.2018, 13:00
Benutzerbild von Manu0379
Manu0379 Manu0379 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.02.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 255
Standard Erbitte Hilfe beim Lesen eines Heiratseintrages 1783

Quelle bzw. Art des Textes: Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Laasch
Namen um die es sich handeln sollte: Jarmer oo Tiedemann


Liebe Lesehelfer,


ich bitte um Hilfe beim lesen des anghängten Textes. Die Eheschließung soll am 07.11. stattgefunden haben. Könnt ihr das bestätigen?


Was ich alles lesen/deuten kann:

13. Zu Carstaedt d 7. [...] [...] Unterthan u Einwohner Joch. Christian Jarmer des
[...][Jurat?) Jürg Diedrich Jarmer in Carstaedt ehelich Sohn, mit der Stadt [...]
[gläubigen?]Jgfr. Eva Maria Tiedemann des [Holz?]vogts Hans Hinr. Tiedemann in
Carstaedt ehelich Tochter nach [...] [...] laut Herzogl Dispensation.



Ich wäre sehr denkbar, wenn ihr die Lücken füllen könntet.


Lieben Dank und Grüße
Manu
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Jarmer oo Tiedemann.jpg (161,5 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Regionen und Namen meiner Sackgassen:
(Neu) Karstädt, Groß Laasch und Umgebung: Möller, Gäth, Laudan, Lüth, Rohk, Dien, Ihde, Schell, Giese, Dreyer, Madaus, Hinrichs, Suhr, Tägeln, Hamann, Mellmann
Region Suckow, Prignitz: Schütt, Krutzki, Lenth, Kop(p)low, Berger, Madaus, Giestemann,
Hamburg, S-H: Osterhof, Bauer, Scheele, Kohlmeyer, Eggers, Warge, Brandenburg, Mensen
Niedersachsen: Fehmer
Rawitsch: Schmidt, Kwittua, Poranske/-ska/-ski, Eitner, Fran(c)ke, Bergmann

Geändert von Manu0379 (13.11.2018 um 13:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.11.2018, 13:07
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 379
Standard

13. Zu Carstaedt d 7. [September] [des Stadt] Unterthan u Einwohner Joch. Christian Jarmer des
[...][Jurat?) Jürg Diedrich Jarmer in Carstaedt ehelich Sohn, mit der Stadt [unter]
[thänigen]Jgfr. Eva Maria Tiedemann des [Holz?]vogts Hans Hinr. Tiedemann in
Carstaedt ehelich Tochter nach [einmaliger] [Proclamat.] laut Herzogl Dispensation.
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.11.2018, 13:12
Benutzerbild von Rotkehlchen
Rotkehlchen Rotkehlchen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.11.2014
Beiträge: 407
Standard

Hallo ich versuch mal


13. Zu Carstaedt d 7. [gbr. der Stadt] Unterthan u Einwohner Joch. Christian Jarmer des
[...][Jurat?) Jürg Diedrich Jarmer in Carstaedt ehelich Sohn, mit der Stadt
[unterthänigen]Jgfr. Eva Maria Tiedemann des [Holz?]vogts Hans Hinr. Tiedemann in
Carstaedt ehelich Tochter nach [einmahliger] [Proclamat.] laut Herzogl Dispensation.


LG Rotkehlchen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.11.2018, 13:14
Benutzerbild von Gandalf
Gandalf Gandalf ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 1.664
Standard

Hallo,

7. November
Kirchens Jurat
Holtzvogts
__________________
Viele Grüße !

Ein Schritt rückwärts ist in der Genealogie ein Schritt vorwärts.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.11.2018, 13:52
Benutzerbild von Manu0379
Manu0379 Manu0379 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 255
Standard

Ich danke Euch allen, wieder einige Puzzleteile gefunden
__________________
Regionen und Namen meiner Sackgassen:
(Neu) Karstädt, Groß Laasch und Umgebung: Möller, Gäth, Laudan, Lüth, Rohk, Dien, Ihde, Schell, Giese, Dreyer, Madaus, Hinrichs, Suhr, Tägeln, Hamann, Mellmann
Region Suckow, Prignitz: Schütt, Krutzki, Lenth, Kop(p)low, Berger, Madaus, Giestemann,
Hamburg, S-H: Osterhof, Bauer, Scheele, Kohlmeyer, Eggers, Warge, Brandenburg, Mensen
Niedersachsen: Fehmer
Rawitsch: Schmidt, Kwittua, Poranske/-ska/-ski, Eitner, Fran(c)ke, Bergmann
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:42 Uhr.