[gelöst] Lesehilfe zum Taufeintrag im ev. Kirchenbuch von 1813 in Wormsdorf/Börde

[Chris03]

Quelle bzw. Art des Textes: Ev. Kirchenbuch Wormsdorf/Börde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wormsdorf/Börde
Namen um die es sich handeln sollte: Matthias Heinrich Grauenhorst

Hallo Forenmitglieder,

erneut bitte ich um Eure Unterstützung beim Lesen des Textes.
Zum Text.

Von mir dem unterzeichnexxx Prediger und Beamten
des Civilstandes im Kirchspiele Wormsdorf des
Cantons Warsleben im Oker: Department, xxx
im Jahre eintausend achthundert und Dreÿzehn
am acht und zwanzigsten November Vormittags
um eilf Uhr Andreas Jacob Grauenhorst, Koxxx
und Einwohner zu Wormsdorf, angeblich dreißig
Jahre alt. Er zeigte vor ein Kind männlichen
Geschlechts am Sieben und zwanzigsten November
im laufenden Jahre des Morgens um Ein Uhr
geboren zu Wormsdorf, welches er mit seiner Ehe:
frau Anna Katharina geborne Bremer gezeugt
hat und dem er die Namen
Heinrich Matthias geben wollte.
Zu xxxx beÿ dem Kinde haben xxx
die beÿden Männer, in deren Gegenwart er jetzt
diese Erklärung von sich gebe und mir das Kind
zeige.
Die als Zeugen gegenwärtigen Männer waren: 1.)
Johann Matthias Bremer, altsitzender Ackermann
und Einwohner zu Eilsleben, angeblich fünf und fünfzig
Jahre alt, 2.) Andreas Heinrich Wipper, Koxxx
und Einwohner zu Wormsdorf, angeblich sieben und
zwanzig Jahre alt.
Sowol der Vater des Kindes als auch die beÿden
Zeugen haben xxx mir die gegenwärtige Geburts:
Urkunde, xxxxdem xxx xxx deutlich xxxx:
xxx xxx war, unterxxx.

Danke.

Viele Grüße
Chris03

[Balthasar70]

Hallo Chris,

nur wenige Ergänzungen bzw. Tipps:

Von mir dem unterzeichneten Prediger und Beamten
des Civilstandes im Kirchspiele Wormsdorf des
Cantons Warsleben im Oker: Department, xxx
im Jahre eintausend achthundert und Dreÿzehn
am acht und zwanzigsten November Vormittags
um eilf Uhr Andreas Jacob Grauenhorst, Kol(h)sass???
und Einwohner zu Wormsdorf, angeblich dreißig
Jahre alt. Er zeigte vor ein Kind männlichen
Geschlechts am Sieben und zwanzigsten November
im laufenden Jahre des Morgens um Ein Uhr
geboren zu Wormsdorf, welches er mit seiner Ehe:
frau Anna Katharina geborne Bremer gezeugt
hat und dem er die Namen
Heinrich Matthias geben wollte.
Zu Gexxx beÿ dem Kinde haben xxx
die beÿden Männer, in deren Gegenwart er jetzt
diese Erklärung von sich gebe und mir das Kind
zeige.
Die als Zeugen gegenwärtigen Männer waren: 1.)
Johann Matthias Bremer, altsitzender Ackermann
und Einwohner zu Eilsleben, angeblich fünf und fünfzig
Jahre alt, 2.) Andreas Heinrich Wipper, Kol(h)sass???
und Einwohner zu Wormsdorf, angeblich sieben und
zwanzig Jahre alt.
Sowol der Vater des Kindes als auch die beÿden
Zeugen haben nebst mir die gegenwärtige Geburts:
Urkunde, nachdem solche zumindest deutlich verg-
lichen? worden war, unterschrieben
Andreas Jacob Grauenhorst
Matthias Hemmer.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
lesen tue ich:
Zu Gevattern beÿ dem Kinde habe er ersehen
die beÿden Männer, in deren Gegenwart er jezt
diese Erklärung von sich gebe und mir das Kind
zeige.

Der 27 Jahre alte ist eindeutig ein Kothsaß.

[Verano]

Zweimal Kothsaß,

... deutlich vorgelesen worden war

Stat zumindest, zuvörderst

[Horst von Linie 1]

Hi,
dem Kind geben wolle (nicht wollte).

[Verano]

Letztes Wort, dritte Zeile: erschien

[Chris03]

Ich möchte mich herzlich für Eure Unterstützung bedanken und finde es absolut toll, wie hier im Forum geholfen wird.
Danke.

Viele Grüße aus dem beschaulichen Allertal
Chris03