Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.05.2018, 23:09
Tomsen Tomsen ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 13.05.2018
Ort: Leibnitz, Steiermark, Österreich
Beiträge: 24
Standard 1866 - Trauungsbuch UrUrUrGroßeltern (Hochzeit)

Hallo,

im Trauungsbuch meiner UrUrUrGroßeltern ist sehr viel Text dabei, mich würde interessieren was hier so dabei steht da ich von dieser Seite sehr wenig weiß. (Woher sie überhaupt stammen z.b., weiß ich nicht).

Da ihr aber immer alles 10x so gut lesen könnt wie ich, kann mir vielleicht ja bitte jemand zur Hand gehen zu so später Stunde.

Tausend Dank!

Im Anhang befindet sich das Dokument oder aber auch online unter: http://data.matricula-online.eu/de/o...h/1793/?pg=110

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leutschach, Steiermark, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Pillinger, Jakob, Maria


24

Am
18 November
1866
Schloßberg
87

Mathias Pillinger
gebürtig in xxx
Pfarre, großxxx
Hirtx (h?), ledig, xxx
xxx verstorbenen
Jakob Pillinger xxx
Jü xxx und der
verstorb: Maria
xxxx xxx
Tochter xxx,
Hirtx xxx Bräutigam
xxx xxx xxx
Josef Birnstingl, vulgo
xxx, xxx in
Schloßberg No. 87 xx
xxxx Pfarre.


Maria Sxx, gebür-
tig in xxx Pfarre,
Hirtx(h?) ledig, xxx
xxx
xxx Maria
xxx
xxx
xxx bei
ihrer Mutter in xxx
xxx
xxx Schloßberg No. 7
xxx Pfarre
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Download.jpg (253,6 KB, 3x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.05.2018, 01:23
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.11.2007
Beiträge: 8.596
Standard

24

Am
18 November
1866
Schloßberg
87

Mathias Pillinger
gebürtig in dieser
Pfarre, großjährig,
kath, ledig, ehelicher
Sohn des verstorbenen
Jakob Pillinger, gew(esener)
Inwohner, und der
verstorb. Maria
gebornen Zachnig,
dessen Ehegattin, beyde
kath. Der Bräutigam
wohnt, als Knecht bey
Josef Birnstingl, vulgo
Kuzm..., Berghold (Weinbergbesitzer?) in
Schloßberg No. 87. die-
ser Pfarre.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.05.2018, 01:28
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.11.2007
Beiträge: 8.596
Standard

Maria Schlauer, gebür-
tig in dieser Pfarre,
kath, ledig, großjäh-
rig, natürliche (uneheliche) Tochter
der noch lebenden Maria
gebornen Schlauer, In-
wohnerin, nun ver-
ehelichten Serschen.
Die Braut wohnt bey
ihrer Mutter in der
Holand-Keuschen
in Schloßberg No. 7
dieser Pfarre
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.05.2018, 07:35
Tomsen Tomsen ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.05.2018
Ort: Leibnitz, Steiermark, Österreich
Beiträge: 24
Standard

Wow vielen Dank für die aufschlussreichen Antworten animei!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:02 Uhr.