Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.05.2018, 20:50
Tomsen Tomsen ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 13.05.2018
Ort: Leibnitz, Steiermark, Österreich
Beiträge: 24
Standard 1801 - Trauungsbuch Urururururgroßvater Vorname gesucht, sonstige Infos.

Hallo,

ich suche den Vornamen meines Urururururgroßvaters, ich bin mir überhaupt nicht sicher, ob es vielleicht sowas wie Konrad / Lorend, etc. ist?

Anbei der Trauungsbucheintrag von ihm, bei dem ich leider nicht alles lesen kann.

Vielleicht kann mir jemand von euch wieder dabei helfen, stehen sonst noch Namen am Papier?

Vielen Dank!

Anhang bzw. Link: http://data.matricula-online.eu/de/o...tz/2414/?pg=85 (zweiter Eintrag)

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leibnitz, Steiermark, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: xxx Dietrich, Maria Dietrich


Bisher konnte ich folgendes erkennen:

11. May
1801

Obergralla
44

xxx Dietrich
xxx
xxx

Maria Rit-
terin
Hoffstätters
Tochter
xxx

Josef Dietrich xxx in
Seinxxx Pfarr
xxx

xxx Ritter
Hoffstätter in
Obergralla
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 500155_6285693af09a4ca52m5e5c.jpg (152,9 KB, 10x aufgerufen)

Geändert von Tomsen (16.05.2018 um 20:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.05.2018, 20:57
Balthasar70 Balthasar70 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 948
Standard

Hallo,

ein bisschen ergänzt:

11. May
1801

Obergralla
44

Conrad Dietrich
Bauers Sohn
mit Erlaubniß


Maria Rit-
terin
Hoffstätters
Tochter

Josef Dietrich Berghold [Weinbergbesitzer?] in
Sausall Pfarr
St. Niklas

Anton Ritter
Hoffstätter in
Obergralla
__________________
Gruß Balthasar70

Geändert von Balthasar70 (16.05.2018 um 21:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.05.2018, 21:03
Tomsen Tomsen ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.05.2018
Ort: Leibnitz, Steiermark, Österreich
Beiträge: 24
Standard

Danke Balthasar70 du bist ein Schatz!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:44 Uhr.