Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 15.05.2018, 20:18
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.323
Standard

Hallo,
bei 2. lese ich nicht genucht, sondern gemuht (=Gemüt)

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 15.05.2018, 20:48
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.362
Standard

Zitat:
Zitat von mawoi Beitrag anzeigen
Hallo,
bei 2. lese ich nicht genucht, sondern gemuht (=Gemüt)

VG
mawoi
Ja, das passt besser.
Ich nehme auch an, gemüht. Die ü sind immer so geschrieben.
Dann habe ich weiter oben einen Fehler, und es heißt Müglich
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 15.05.2018, 21:57
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 309
Standard

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Hallo,

Hochwohlgeborne Obrigkeit = die Herrschaften, die das Sagen über ihre Untertanen hatten.

Hochedle weise Herrn = Titulatur

https://de.wikipedia.org/wiki/Kurialien

Punkt 2 hat Mawoi gut erklärt.
Weisen Herrn = Waisenherren = Herren des Waisenrats / der Waisencammer.
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 15.05.2018, 21:58
Scherfer Scherfer ist gerade online
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.02.2016
Beiträge: 617
Standard

Super, ganz herzlichen Dank für die Hilfe, August!


Das Testament geht noch weiter und ich hoffe, daraus noch etwas mehr für die Familienforschung Verwertbares zu erfahren, z.B. über jene Danziger Tabakfabrik, die ihm offenbar gehörte.
Wunderbar wäre es, darüber etwas zur Herkunft des Martin Wraatz zu erfahren, denn aus Stralsund stammte er nicht.



Soll ich wirklich jede einzelne Seite als neues Thema einstellen?
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 16.05.2018, 07:04
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.362
Standard

Zitat:
Zitat von Scherfer Beitrag anzeigen


Soll ich wirklich jede einzelne Seite als neues Thema einstellen?
Guten Morgen,

ja, auf jeden Fall. Achte auf die Angabe im gelben Kasten.
Das lesen auch andere, die hier nicht mit dabei waren.

Über die Herkunft Wraatz, vor allem ob es eine geänderte Schreibweise gab, bin ich auch gespannt.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 16.05.2018, 07:38
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.254
Standard

Zitat:
Zitat von ChrisvD Beitrag anzeigen
Weisen Herrn = Waisenherren = Herren des Waisenrats / der Waisencammer.
Das glaube ich nicht. Auch "weise" gehörte zu den beliebten Anredefloskeln.
Hier nur eins von vielen Beispielen:

https://books.google.de/books?id=6lJ...herren&f=false
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Den Irrtum als Irrtum zu erkennen, ist auch ein Erkenntnisfortschritt. Manchmal der einzig mögliche.

Geändert von henrywilh (16.05.2018 um 07:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 16.05.2018, 21:02
Scherfer Scherfer ist gerade online
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.02.2016
Beiträge: 617
Standard

Danke euch allen! Ich habe gerade ein neues Thema erstellt, in dem die nächste Seite enthalten ist. Der Schwierigkeits-Level steigt allerdings...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:21 Uhr.