Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.03.2018, 17:46
datendandy datendandy ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2016
Beiträge: 99
Frage Lesehilfe bei Heiratsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Breslauer / Kann


Liebes Forum,

hier suche ich die Namen der Eltern des Brautpaares Breslauer / Kann.

Entziffern kann ich:

Sohn des … … Breslauer und Ehefrau …, geborene …, beide wohnhaft zu …
https://forum.ahnenforschung.net/att...1&d=1520703318

Tochter des (Kürschnermeister?) … Kann und Ehefrau Fanny, geborene …, beide wohnhaft zu Berlin
https://forum.ahnenforschung.net/att...1&d=1520703318

Vielen herzlichen Dank an die Expertinnen und Experten!

Grüße

datendandy
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto-47.jpg (57,7 KB, 38x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bildschirmfoto-48.jpg (58,6 KB, 36x aufgerufen)

Geändert von Xtine (15.05.2018 um 13:19 Uhr) Grund: zu große Bilder entfernt
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.03.2018, 17:50
Benutzerbild von ferocious
ferocious ferocious ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 01.04.2017
Ort: Württemberg
Beiträge: 81
Standard

Hallo,

beim ersten Eintrag: Handelsmanns Isaac und Ehefrau Pauline, geborene Hornstein. Beim Nachname bin ich mir aber nicht sicher.

Nachtrag: Nachname eher Bornstein
__________________
Grüße,
Mathias

Ich suche: Leonhard Haag (Haack). Verwalter aus Kirchheim, später Kirrlach. Kinder:
Johann Simon Haag und Anna Maria Schuhmacher, geb. Haag

Geändert von ferocious (10.03.2018 um 17:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.03.2018, 17:53
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.298
Standard

Zitat:
Zitat von ferocious Beitrag anzeigen
Pauline, geborene Hornstein.
Hi,
dann müssen wir künftig Herlin statt Berlin schreiben.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.03.2018, 17:57
Benutzerbild von ferocious
ferocious ferocious ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 01.04.2017
Ort: Württemberg
Beiträge: 81
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Hi,
dann müssen wir künftig Herlin statt Berlin schreiben.
Na deshalb hatte ich mich auch schon (vor Deinem Post) korrigiert
__________________
Grüße,
Mathias

Ich suche: Leonhard Haag (Haack). Verwalter aus Kirchheim, später Kirrlach. Kinder:
Johann Simon Haag und Anna Maria Schuhmacher, geb. Haag
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.03.2018, 18:48
datendandy datendandy ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2016
Beiträge: 99
Standard

Hallo Horst von Linie 1 und ferocious,

vielen, vielen Dank soweit von mir!

Gehe ich dann recht der Annahme, dass dann beim ersten und beim zweiten Eintrag der Nachname der Mütter beides Mal "Bornstein" lautet?

Grüße

Datendandy
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.03.2018, 19:08
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.298
Standard

Hi,
der frühere Nachname (der vor der Heirat).
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 10.03.2018, 21:42
datendandy datendandy ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2016
Beiträge: 99
Standard

ich habe noch einen Sohn, also einen Bruder der Braut, gefunden, der 1886 geheiratet hat.

https://forum.ahnenforschung.net/att...1&d=1520717567

Also heißt die Mutter Fanny Borstein?

Dann fehlt nur noch der Vorname des Vaters.

Viele Grüße

datendandy
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto-49.jpg (47,0 KB, 32x aufgerufen)

Geändert von Xtine (15.05.2018 um 13:20 Uhr) Grund: zu großes Bild verlinkt
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 10.03.2018, 22:23
datendandy datendandy ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2016
Beiträge: 99
Standard

Könnte der gesuchte Vorname "Hirsch" lauten?

Grüße
datendandy
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 15.05.2018, 12:29
datendandy datendandy ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2016
Beiträge: 99
Standard

Hallo liebe ForenleserInnen, bitte hier noch einmal draufgucken, damit ich es schließen kann. Herzlichen Dank! Grüße datendandy
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 15.05.2018, 12:42
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.477
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von datendandy Beitrag anzeigen
Könnte der gesuchte Vorname "Hirsch" lauten?

Grüße
datendandy
Ich lese Hirsch als Vorname.

Habe ich noch gefunden. Vielleicht kennst du es schon:

Als jüdischer Familienname bezieht sich Hirsch wohl auf das Alte Testament (Genesis 49,9–27), wo der Erzvater Jakob seine Söhne Juda, Naftali und Benjamin mit Löwe, Hirsch und Wolf vergleicht. (Vergl. Psalm 42,2) Ursprünglich wurde Hirsch als verdeutschter hebräischer Rufname[1] verwendet; erst als die Juden zum Führen eines Familiennamens gezwungen wurden, nahmen viele Hirsch als Familiennamen an.

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (17.05.2018 um 04:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
heiratsurkunde , lesehilfe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:14 Uhr.