Bad Ziegenhals

[monika huntemann]

Hallo,

weiß jemand ob es den Ludwigsdorfer Weg in Bad Ziegenhals heute noch gibt und kennt vielleicht den polnischen Namen und ob es eine Strassenkarte vor 1945 gibt


Danke für die Mühe
Monika

[sonki]

Also vielleicht hilft das ja bei der Eingrenzung der ungefähren Lage.
Im Buch "Neisse mit Anhang Stadt und Bad Ziegenhals" von 1925 findet sich folgender Absatz zum Gaswerk.

"Das Gaswerk wurde auf dem der Stadt gehörenden Grundstück am damaligen Ludwigsdorfer Weg, jetzt Bahnhofstraße, Ecke Neisser Straße, erbaut....".

Es gibt ein Stadtplan von Ziegenhals, aber leider wohl nicht frei verfügbar - Vorschaubild hier: https://www.herder-institut.de/bildk...5214aeca69fdf4

Keine Ahnung ob dort auch die Straßennamen eingetragen sind - ist schwer zu erkennen.

Vermutlich ist es einfach die Straße ab Bahnhof die nach Ludwigsdorf geht - die heutige "Bundesstraße" 40 (DK40). Oder noch einfacher - Bahnhof heißt ja "stacja kolejowa" - und eine "ul. kolejowa" gibt es noch heute in Głuchołazy. Und diese geht verlängert direkt nach Ludwigsdorf - da ist jetzt mein heißer Tipp. Passt auch zur Beschreibung vom Gaswerk.
Google Maps: https://www.google.com/maps/place/Ko...5!4d17.3889237

[Kasstor]

damaligen Ludwigsdorfer Weg, jetzt Bahnhofstraße[/COLOR], Ecke Neisser Straße, erbaut....".

Es gibt ein Stadtplan von Ziegenhals, aber leider wohl nicht frei verfügbar - Vorschaubild hier: https://www.herder-institut.de/bildk...5214aeca69fdf4

Keine Ahnung ob dort auch die Straßennamen eingetragen sind - ist schwer zu erkennen.

Vermutlich ist es einfach die Straße ab Bahnhof die nach Ludwigsdorf geht - die heutige "Bundesstraße" 40 (DK40).

Hallo,

die Druckansicht des Plans, der übrigens von 1865 ist, enthält mE keine Namen https://www.herder-institut.de/bildk...i/BAG_1721.jpg
Eine übersetzte Bahnhofstraße ul. dworcowa gibt es auch heute. https://www.google.com/maps/place/Dw...8!4d17.3929686

Grüße

Thomas

[sonki]

Hah, Mist, dworcowa & kolejowa kann man beides als Bahnhof übersetzen, aber da das Gaswerk Bahnhof Ecke Neisser Straße gewesen sein soll, würde ich eine Ost-West-Ausrichtung annehmen (Neisser Straße dann Nord-Süd). Tja, man bräuchte halt einen alten Plan, aber sowas ist schwer aufzutreiben. Die heutige Wrocławska würde ich als frühere Neisser Str. annehmen, aber tja, Glaskugel.

[Bober]

Hallo Monika,


hier noch ein Plan Ziegehals von 1907.

https://www.sbc.org.pl/dlibra/show-content/publication/edition/4628?id=4628

https://opolskie.fotopolska.eu/Dworcowa_2_Glucholazy mit neuer Karte.



MfG

Bober

[Kasstor]

Hah, Mist, dworcowa & kolejowa kann man beides als Bahnhof übersetzen, aber da das Gaswerk Bahnhof Ecke Neisser Straße gewesen sein soll, würde ich eine Ost-West-Ausrichtung annehmen (Neisser Straße dann Nord-Süd). Tja, man bräuchte halt einen alten Plan, aber sowas ist schwer aufzutreiben. Die heutige Wrocławska würde ich als frühere Neisser Str. annehmen, aber tja, Glaskugel.

Sehe ich auch so. Die Dworcowa geht irgendwie in die falsche Richtung.

Thomas

[Baukis33]

Hallo,

weiß jemand ob es den Ludwigsdorfer Weg in Bad Ziegenhals heute noch gibt und kennt vielleicht den polnischen Namen und ob es eine Strassenkarte vor 1945 gibt


Danke für die Mühe
Monika

Hallo Monika, ich habe vor einiger Zeit selbst nach dem Ludwigsdorfer Weg geforscht. Nun hat mich ein netter Kontakt bei der Stadtverwaltung von Glucholazy informiert, dass der Ludwigsdorfer Weg jetzt Ul. Kolejowa (die Verlängerung der Bahnhofstralße)heißt. Dort steht das Elternhaus meiner Mutter :-)


LG Birgit

[Adam1414]

Alles über das Bad Ziegenhals Forum auf Facebook. Głuchołazy - Bad Ziegenhals, ich lade alle ein, die bereit sind.

https://www.facebook.com/groups/1081259725395359

[Probant]

...weiß jemand ob es den Ludwigsdorfer Weg in Bad Ziegenhals heute noch gibt und kennt vielleicht den polnischen Namen und ob es eine Strassenkarte vor 1945 gibt...

In dem Bad Ziegenhals Forum "Głuchołazy - Bad Ziegenhals" auf Facebook gibt es ein Mitglied, das sich die Mühe gemacht hat, allen Straßennamen, die vor dem Krieg benutzt wurden, die entsprechenden polnischen Straßennamen zur Seite zu stellen. Das könnte für den einen oder anderen hilfreich sein.
Ich habe dieses Straßenverzeichnis in eine csv übertragen und hier in den Anhang gestellt, damit auch andere etwas davon haben.

Den Stadtplan von Bad Ziegenhals, wo diese deutschen Straßennamen aufgeführt wird, habe ich auch schon gesucht, aber bislang noch nicht gefunden. Mit der Liste kann man sich aber gut behelfen, da man einfach den polnischen Namen in die Suchmaske eingeben kann.