[gelöst] Latein-ein kleines Rätsel

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes:Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1. Jahrhundert vor Christi
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rom
Namen um die es sich handeln sollte:

Entspannen wir uns ein wenig!
Könnt Ihr dieses kleine Rätsel lösen?
Was meinte Cicero, als er folgenden Satz am Ende (oder am Anfang?) eines Briefes an einen Freund schrieb ?

"Mitto tibi navem, prora puppique carentem"

[Huber Benedikt]

(N)AVE(M)
lieber Armand
Ich grüsse dich

[Astrodoc]

Oh, Mann, Benedikt!

Das habe ich jetzt auch erst nach Gugln g'spannt!

Armand, falls es dir ähnlich wie mir geht:
Gemeint ist also kein "Schiff" ohne Bug und Heck, sondern ein "navem" ohne Bug und Heck ... d.h. ohne Anfangs- und Endbuchstaben
--> n ave m .
Übrig bleibt: Ich schicke dir ein ave!

[Astrodoc]

Noch ein kleiner Scherz!

[Huber Benedikt]

Das XI gilt aber nur für ♀

(No remote !)

[Wallone]

Bravo Ihr beide! Ihr habt es geschafft!

Ich höre auf. Zehn genügen!

Das XI gilt auch für ältere Herren, die fürchten, ihre Hosen schmutzig zu machen.