[ungelöst] Beruf und Name?

[Goliath]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gladbeck

Hallo ihr Lieben,
ich würde mich freuen, wenn ihr helfen könntet!!!!
1. durch............. zu Tode gekommen
2. lebenden Eheleute ........ Johann Szudra und........ geborene.........

Vielen Dank!!!!
Dagi

[pssld]

Hallo Dagi,

bei 1. lese ich:
1. durch herabfallendes Gestein zu Tode gekommen

und hier:
2. lebenden Eheleute Schmied Johann Szudra und Magdalena geborene.........

[Goliath]

Vielen Dank schon mal!!!

[AlfredM]

[quote=Goliath;695070]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gladbeck

Hallo Dagi

Mein Leseversuch:

1. durch herabfallendes Gestein zu Tode gekommen
2. lebenden Eheleute Schmied Johann Szudra und Magdalena geborene (M)achay
zu Gladbeck in der Grube der Zeche Graf (W)oltka Schacht 5/II

MfG

Alfred

[Goliath]

Danke!
Ich war mir bei Magdalena nicht sicher.....
Zeche Moltke hatte ich, aber super lieben Dank!
Gruß!
Dagi

[Xtine]

Hallo,

Magdalena geb. Machay

Der Nachnama ist in lateinischen Buchstaben, daher das andere M.