Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.09.2019, 14:30
Kleesommer Kleesommer ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 07.11.2015
Beiträge: 96
Standard Lesehilfe Nachname und Ort

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt evtl. Wolhynien
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,
ich bräuchte eure Hilfe bei dem Nachnamen der Lydia aus dem Eintrag 4 1893.
Und auch die Ortschaft ist für mich nicht ganz klar.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/...9_216_0069.jpg

Ich danke euch, liebe Grüsse, Miriam
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.09.2019, 14:34
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.798
Standard

Nachname: Banasch

Ort: Shinno?
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (20.09.2019 um 14:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.09.2019, 09:53
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.426
Standard

also,wenn du nicht mal weißt, woher du die Seite hast, wie sollen wir denn den Ort finden?
Drum suche ersteinmal, aus welchem Buch die Seite stammt, dann findet sich vielleicht auch eine Karte mit der Ortschaft.
Shinno finde ich nicht im Atlas Deutsches Reich 1892, und Google ist auch nicht wirklich hilfreich, wenn man keine Plan hat, wo man suchen soll.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.09.2019, 11:40
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.935
Standard

Hallo.
Zitat:

"unbekannt evtl. Wolhynien"

Henry hat ja schon Shinno gelesen. Auf der rechten Seite lese ich den Ort Tutschin.

https://wolhynien.de/records/Tutschin.htm

Vielleicht ist es der Ort Schenno / Sinief (Sienno) ?

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.09.2019, 15:46
Kleesommer Kleesommer ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.11.2015
Beiträge: 96
Standard

Hallo Marina und Henry, ich danke euch für eure Hilfe und Einschätzung. Das hilft mir schon weiter, denn Tutschin passt tatsächlich.

Liebe Karla, ich konnte den Ort nicht lesen und habe darum um Lesehilfe gebeten, da es sicher Leute in diesem Forum gibt, die das viel besser können als ich. Trotzdem danke ich dir, dass du versucht hast, den Ort zu finden.

Einen schönen Sonntag euch noch,
Miriam
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.09.2019, 08:44
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.426
Standard

ich hatte schon verstanden, dass du den Ort nicht lesen kannst, aber du solltest doch wenigstens wissen, woher die Kirchenbuchseite (der Text) stammt.
Nun ist das ja erledigt.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:07 Uhr.