Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.02.2023, 15:45
Benutzerbild von LeosSippe
LeosSippe LeosSippe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.11.2021
Beiträge: 521
Lächeln Freiwaldauer(Gozdnica) Taufbuch 1872 Eintrag 61

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freiwaldau (Gozdnica)
Namen um die es sich handeln sollte:




Hallo ihr lieben Leute,
ich habe hier noch ein paar Lücken.
Was lest ihr hieraus?


Der Originalscan befindet sich auf:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...nostki=6760530

in Nr. 44 .
Auf der Seite der dritte Eintrag.

Vielen Dank fürs rüberschauen

Das habe ich alles bereits entziffern können:

Am fünfundzwanzigsten (26) Novmbr, Mittags 12 Uhr,
wurde dem Friedrich Wilhelm Louis Wonneberger,
Hslr u. Ofensetzer, von seiner Frau
Christiane Pauline geb. Knofe, ein Sohn
geboren, der in der Taufe die Namen:
Georg Louis Paul
erhielt.
Taufzeugen:
1. Auguste Ay , Ehefrau des Töpfer Louis Ay in Freiwaldau.
2. Auguste Lange, Ehefrau des Bäckermstr. Ferdinand Lange.
3. Reinhold Wonneberger, Fleischerges. in Wiesau.
4. August Holz, Gärtner in Sänitz.

Geändert von LeosSippe (05.02.2023 um 16:18 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.02.2023, 16:15
AlfredS AlfredS ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.07.2018
Beiträge: 1.796
Standard

Hallo,
erst mal kleine Korrektur: Die Gesuchte ist geboren am sechsundzwanzigsten (26.)


Taufzeugin 1: Auguste Ay, Ehefrau des Töpfers Louis Ay


FN ist mir bislang auch nicht untergekommen, aber ich habe hauptsächlich in der katholischen "Fraktion" geforscht ...

Gruß, Alfred

Geändert von AlfredS (05.02.2023 um 16:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
freiwaldau (gozdnica) , schlesien

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:12 Uhr.