[ungelöst] Vermerk im Geburtsbuch von Anton

[Causson67]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Anton

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend,

bei meiner Recherche bin ich einem Geburtsbuch von Groß Maierhöfen/Böhmen bei der betreffenden Person auf einen Vermerk gestossen, den ich nicht vollständig entziffern kann. Worte de ich entziffern konnte, sind: Pilsen, Ungarn und ich meine das Datum 24. Oktober 1859.
Vielen herzlichen Dank für die Unterstützung.

Causson67

[Horst von Linie 1]

nach Mittheilung des 4. Ergänzungsbezirkskommandos zu Pilsen

[Tinkerbell]

Hallo.
Leider auch nicht viel:

... in Ungarn im Spital zu ... ... am
24 Octob(er) 1859

LG und bleibt gesund
Marina

[M_Nagel]

Hallo,

Noch eine Ergänzung:

... in Ungarn im Spital zu Klein S Miklas...

Vielleicht ist dieser Ort gemeint:

http://geotargit.com/index.php?qcountry_code=HU&qregion_code=08&qcity=Kisszentmikl%C3%B3s

Zu dem gleichnamigen Ort in Rumänien s. hier:

Sânnicolau Mic (auch Sânmiclăuș, deutsch Kleinsanktnikolaus oder Klein-Sankt-Nikolaus, ungarisch Kisszentmiklós oder Kis-Szent-Miklós) ist der VIII. Bezirk der Kreishauptstadt Arad, im Kreis Arad, Rumänien.

http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%A2nnicolau_Mic